Yap.Town

faire valoir

put forward

→ faire
phrase Rare #51,449
put forward Often used with droits to mean “assert” or “claim” one’s rights.
FR: Elle veut faire valoir son expérience.
EN: She wants to put forward her experience.

Je vais en France faire valoir nos droits.

I am going to France to assert our rights.

Si l'un d'entre vous a des griefs à faire valoir, qu'il s'avance.

If any of you have a grievance to air, step forward.

— Ne Zha 2 (2025)

Il faut faire valoir nos droits sur tes biens.

We need to assert our rights to your property.

— Vivre (1952)

Quelles recommandations faire valoir ?

What recommendations should be put forward?