melt, blend, merge
Les couches de glace fondent.
The ice layers are melting.
Les sons de la ville se fondent en un seul bruit monotone.
The sounds of the city blend into a single monotonous noise.
La couleur de la mer et celle du ciel se fondent l'une dans l'autre.
The color of the sea and that of the sky blend into one another.