la fabrication

Cette usine est pour la fabrication des ordinateurs.

This factory is for the manufacture of computers.

Reprise de la fabrication.

Production resumes.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Nous avons convenu de parler de la fabrication du papier.

We agreed to talk about papermaking.

— Aucun autre choix (2025)

La fabrication d'armes fonctionne autrement, Szilard.

Weapons manufacturing works differently, Szilard.

— Oppenheimer (2023)

Alors pourquoi cela ne fonctionne pas, c'est un défaut de fabrication ?

So why doesn’t it work—is it a manufacturing defect?

— PK (2014)

Ordinateur, quelle est la date de ta fabrication ?

Computer, when were you made?

— Star Trek (2009)

Mémoire dans la fabrication, non ?

Memory in the making, right?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

De fabrication russe.

Made in Russia.

— Qui suis-je (2014)

Il se pourrait qu'il y ait des défauts de fabrication.

There may be manufacturing defects.

La fabrication du vin ou la bagarre ?

Winemaking or fighting?

— Sous la chaleur du soleil (1994)