fier de toi

Ton père est fier de toi.

Your father is proud of you.

Je suis si fier de toi.

I'm so proud of you.

Ton père serait très fier de toi.

Your father would be very proud of you.

Tom doit être fier de toi.

Tom must be proud of you.

Tout le monde est fier de toi.

Everyone is proud of you.

Je suis très fier de toi.

I am very proud of you.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Tout le monde est très fier de toi.

Everyone is very proud of you.

Et tu es fier de toi.

And you're proud of yourself.

— Bullet Train (2022)

Je suis vraiment fier de toi.

I'm really proud of you.

Ton père était si fier de toi.

Your father was so proud of you.

— Presque Célèbre (2000)

Tom était très fier de toi.

Tom was very proud of you.

Je suis tellement fier de toi.

I'm so proud of you.

Le Don aussi est fier de toi.

The Don is proud of you too.

Ton père est fier de toi ?

Is your father proud of you?

— Des hommes d'honneur (1992)

Ton père peut être fier de toi.

Your father can be proud of you.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Tu peux être fier de toi.

You can be proud of yourself.

Je suis vraiment très fier de toi.

I'm really proud of you.

Mais je sais que dans le fond, il est très fier de toi.

But I know that deep down, he is very proud of you.

— Salé, Sucré (1994)

T'es fier de toi ?

Are you proud of yourself?

Ton père serait fier de toi, tu crois ?

Do you think your father would be proud of you?

— Une femme fantastique (2017)

J'ai toujours été très fier de toi.

I've always been very proud of you.

J'espère que tu es fier de toi.

I hope you are proud of yourself.

Il serait fier de toi.

He would be proud of you.

Je serai toujours fier de toi.

I will always be proud of you.

J'ai toujours été fier de toi.

I've always been proud of you.

Fier de toi, petit homme ?

Proud of you, little man?

— Blade Runner (1982)

Sois fier de toi.

Be proud of yourself.