vous me faites

you make me

→ vous

phrase Uncommon #11,033

you make me “Vous” can address one person formally or more than one person.

FR: Vous me faites rire.

EN: You make me laugh.

Vous me faites rire.

You make me laugh.

Et maintenant vous me faites du mal.

And now you're hurting me.

— Nang Nak (1999)

Maintenant, vous me faites l'école.

Now you're giving me a lesson.

— Le Dernier Empereur (1987)

Mais ça fait deux fois que vous me faites ça.

But this is the second time you’ve done this to me.

— La Grande Vadrouille (1966)

Vous me faites mal, putain !

You're hurting me, damn it!

— Akira (1988)

Lâchez-moi, Poupart, vous me faites mal !

Let go of me, Poupart, you're hurting me!

— Serie Noire (1979)

Vous me faites peur.

You scare me.

— Titanic (1997)

Vous me faites mal !

You're hurting me!

Vous me faites du chantage ?

Are you trying to blackmail me?

— Detective Chinatown (2015)

Vous me faites mal aux poignets !

You're hurting my wrists!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Vous me faites peur !

You scare me!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Vous me faites confiance ?

Do you trust me?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Dis, pourquoi ne pas vous me faites votre partenaire d'affaires ?

Hey, why don’t you make me your business partner?

— Tumbbad (2018)

Qu'est-ce que vous me faites ?

What are you doing to me?

Vous me faites un prix pour le tout ?

Can you give me a price for the whole lot?

— Infernal Affairs (2002)

Vous me faites mal.

You hurt me.

— Taxi (1998)

Vous pouvez me dénoncer à la police si vous me faites pas confiance.

You can report me to the police if you don't trust me.

— Mourir pour survivre (2018)

Vous me faites pas peur.

You don't scare me.

Vous me faites un prix sur l'ensemble ?

Can you give me a discount on everything?

Arrêtez, vous me faites mal !

Stop, you're hurting me!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Vous me faites quoi là ?

What are you doing to me?

— Silent Voice (2016)

Pourquoi vous me faites ça ?

Why are you doing this to me?

— Mysterious Object at Noon (2000)

Staplin, qu'est-ce que vous me faites ?

Staplin, what are you doing to me?

— Serie Noire (1979)

Pourquoi vous me faites tout ça ?

Why are you doing all this to me?

— La piel que habito (2011)