on n'a plus rien à craindre

On n'a plus rien à craindre, maintenant !

We have nothing left to fear now!

— Serie Noire (1979)

Allez, dis-le-moi, Mona, on n'a plus rien à craindre.

Come on, tell me, Mona, we have nothing left to fear.

— Serie Noire (1979)

On n'a plus rien à craindre, dis-le-moi.

We have nothing left to fear, tell me.

— Serie Noire (1979)

Dis-le-moi, qu'on n'a plus rien à craindre.

Tell me that we have nothing left to fear.

— Serie Noire (1979)

On n'a plus rien à craindre, maintenant, Mona.

We have nothing left to fear now, Mona.

— Serie Noire (1979)

Tout va bien, on n'a plus rien à craindre.

Everything is fine; we have nothing left to worry about.

— Serie Noire (1979)