Yap.Town

j'ai toujours su que

I've always known that

→ je
phrase Uncommon #21,601
I've always known that Introduces something the speaker has long believed or expected to be true.
FR: J'ai toujours su que tu réussirais.
EN: I've always known that you would succeed.

J'ai toujours su que tu étais un gars sympa.

I always knew you were a nice guy.

J'ai toujours su que c'était ce que vous souhaitiez.

I always knew that was what you wanted.

J'ai toujours su que tu avais volé l'épée !

I always knew you had stolen the sword!

— Tigre & Dragon (2000)

J'ai toujours su que Tom reviendrait.

I always knew Tom would come back.

J'ai toujours su que c'était lui.

I always knew it was him.

— L'Accusé (2017)

J'ai toujours su que tu avais du talent.

I always knew you had talent.

J'ai toujours su que tu y arriverais.

I always knew you would make it.

— Le vent se lève (2006)

J'ai toujours su que vous reviendriez.

I always knew you would come back.

J'ai toujours su que ça finirait comme ça.

I always knew it would end like this.

J'ai toujours su que tu étais un chic type.

I've always known you were a great guy.

Allez, j'ai toujours su que Billy allait t'en sortir.

Come on, I always knew Billy would get you out of it.

— Chicago (2002)

J'ai toujours su que tu étais différent.

I've always known you were different.

— Blade Runner 2049 (2017)

J'ai toujours su que cela finirait par arriver.

I always knew this would eventually happen.

J'ai toujours su que ceci pourrait arriver.

I always knew this could happen.

J'ai toujours su que je me tirerais.

I always knew I’d get myself out of it.

— Head-On (2004)

J'ai toujours su que le jeune maître était destiné à de grandes choses.

I always knew the young master was destined for great things.

— Ne Zha 2 (2025)

J'ai toujours su que ce jour viendrait.

I always knew this day would come.

J'ai toujours su que ce jour arriverait.

I always knew this day would come.

J'ai toujours su que ça arriverait un jour.

I always knew it would happen someday.

J'ai toujours su que tu pouvais le faire.

I always knew you could do it.