Yap.Town

votre arme

your weapon

→ votre
phrase Uncommon #9,434
your weapon Can also refer specifically to a gun, depending on context.
FR: Ne touchez pas à votre arme.
EN: Don't touch your weapon.

Jetez votre arme !

Drop your weapon!

— Assassination (2015)

Posez votre arme.

Put down your weapon.

— Piège de cristal (1988)

Donnez-moi votre arme et allez au fond de l'appareil.

Give me your weapon and go to the back of the aircraft.

— Running Man (2025)

Capitaine, donnez-moi votre arme !

Captain, give me your weapon!

— Assassination (2015)

Où est votre arme, capitaine ?

Where is your weapon, Captain?

— Le Dernier Empereur (1987)

Lâchez votre arme, et mettez vos mains en évidence.

Drop your weapon, and put your hands out in the open.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je vois votre arme.

I see your weapon.

— Crime 101 (2026)

Que cette colère soit votre arme.

Let this anger be your weapon.

— Article 15 (2019)

Donnez-moi votre arme, capitaine !

Give me your weapon, Captain!

— Assassination (2015)

Si vous vouliez sortir votre arme, abstenez-vous.

If you were thinking of drawing your weapon, don't.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Rendez votre arme et votre badge.

Turn in your weapon and badge.

— Blade Runner 2049 (2017)

Veuillez nous laisser votre arme.

Please leave your weapon with us.

— Assassination (2015)

Ne pointez pas votre arme en direction de quiconque !

Do not point your weapon at anyone!

Il n'est pas nécessaire de sortir votre arme pour un petit malentendu.

There’s no need to draw your weapon over a little misunderstanding.

— Ip Man (2008)

Choisissez votre arme.

Choose your weapon.

— Do the Right Thing (1989)

Donnez-moi votre arme !

Give me your weapon!

— Assassination (2015)

Jetez votre arme ici !

Drop your weapon here!

Posez votre arme et donnez-moi mes détonateurs.

Put down your weapon and give me my detonators.

— Piège de cristal (1988)

Vous avez votre arme ?

Do you have your weapon?

— Le Bras de diamant (1969)

Lâchez votre arme et rendez-vous.

Drop your weapon and surrender.

— Avengers (2012)

Puis-je emprunter votre arme ?

Can I borrow your weapon?

— Assassination (2015)

Réalisez-vous à quel point la balle dans votre arme a de la valeur ?

Do you realize how valuable the bullet in your weapon is?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)