c'est la fin

C'est la fin !

This is the end!

— Titanic (1997)

Si vous êtes arrêté, c'est la fin.

If you get arrested, it's over.

— Detective Chinatown (2015)

J'ai le regret de vous annoncer que c'est la fin.

I regret to inform you that this is the end.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

C'est la fin, je crois.

I think this is the end.

— Suzhou River (2000)

C'est la fin d'une ère.

It's the end of an era.

C'est la fin du communiqué.

This is the end of the press release.

C'est la fin pour nous !

It's over for us!

— Princesse Mononoké (1997)

C'est la fin de l'histoire.

This is the end of the story.

— Moulin Rouge ! (2001)

C'est la fin de notre émission.

This is the end of our show.

C'est la fin, tu crois ?

Do you think this is the end?

— Une Affaire de famille (2018)

On dirait que c'est la fin.

It looks like this is the end.

C'est la fin de l'année.

It's the end of the year.

Allez, quoi, c'est la fin idéale.

Come on, it's the perfect ending.

— Chute libre (1993)

C'est la fin.

This is the end.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Alors, c'est la fin.

So, this is the end.

— Voyage à Tokyo (1953)

C'est la fin de tout.

This is the end of everything.

Bientôt, c'est la fin des vacances.

The vacation will be over soon.