c'est la fin

it's the end

→ ce

phrase Common #8,594

it's the end Used to say something has ended or is over.

FR: Le spectacle est fini : c'est la fin.

EN: The show is over: it's the end.

C'est la fin de notre émission.

This is the end of our show.

C'est la fin du voyage.

This is the end of the journey.

C'est la fin de la route.

This is the end of the road.

C'est la fin de la ligne.

This is the end of the line.

— Ne Zha (2019)

C'est la fin du film.

This is the end of the movie.

Bah, c'est la fin du bouquin.

Well, that's the end of the book.

C'est la fin de Pejite.

This is the end of Pejite.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

C'est la fin de ta course, Richards.

This is the end of the line for you, Richards.

— Running Man (2025)

C'est la fin pour nous !

It's over for us!

— Princesse Mononoké (1997)

Cette fois, c'est la fin !

This time, it’s over!

— Jean de Florette (1986)

Et c'est la fin.

And that's the end.

C'est la fin de la saison.

It's the end of the season.

Je crois que c'est la fin.

I think this is the end.

Si c'est la fin, c'est la fin.

If this is the end, this is the end.

On dirait que c'est la fin.

It looks like this is the end.

C'est la fin de la pause.

It's the end of the break.

— À bout de course (1988)

C'est la fin du match.

The match is over.

— La Main de Dieu (2021)

J'ai le regret de vous annoncer que c'est la fin.

I regret to inform you that this is the end.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

C'est la fin de l'année.

It's the end of the year.

C'est la fin de tout.

This is the end of everything.

C'est la fin, tu crois ?

Do you think this is the end?

— Une Affaire de famille (2018)

C'est la fin d'une ère.

It's the end of an era.

C'est la fin de mon histoire.

This is the end of my story.

C'est la fin du siècle !

It's the end of the century!

— Moulin Rouge ! (2001)

Alors, c'est la fin.

So, this is the end.

— Voyage à Tokyo (1953)

C'est la fin de la pause !

Break time is over!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Allez, quoi, c'est la fin idéale.

Come on, it's the perfect ending.

— Chute libre (1993)

C'est la fin du mois.

It's the end of the month.

— 3 Idiots (2009)

C'est la fin !

This is the end!

— Titanic (1997)

C'est la fin de l'histoire.

This is the end of the story.

— Moulin Rouge ! (2001)

C'est la fin du Reich.

This is the end of the Reich.

— La Chute (2004)

This is the end.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

C'est la fin d'une époque.

It's the end of an era.