Yap.Town

plus petit

smaller

→ plus
phrase Common #6,570
smaller With an article, “le plus petit” or “la plus petite” means “the smallest.”
FR: Cette boîte est plus petite que l’autre.
EN: This box is smaller than the other one.

Faites-le plus petit.

Make it smaller.

Allez, Moncho, t'es plus petit.

Come on, Moncho, you're smaller.

— Le Cercle des neiges (2023)

Fais-le plus petit.

Make it smaller.

Rendez-le plus petit.

Make it smaller.

Vos Rubens sont aussi de mon goût, ainsi que votre plus petit Watteau.

Your Rubenses are also to my taste, as is your smallest Watteau.

C'est plus petit qu'à Tokyo.

It's smaller than in Tokyo.

Tom est plus petit que tous ses amis.

Tom is shorter than all his friends.

Plus gros, pas plus petit.

Bigger, not smaller.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Le monde semble devenir plus petit.

The world seems to be getting smaller.

Jusqu'au plus petit détail.

Down to the smallest detail.

— Andreï Roublev (1966)

C'est plus petit qu'un grain de sel.

It's smaller than a grain of salt.

Chers Anciens, le monde devient plus petit.

Dear Elders, the world is getting smaller.

— Black Panther (2018)

Vous êtes plus petit qu'elle, non ?

You’re shorter than her, aren’t you?

— Andhadhun (2018)

Plus petit.

Smaller.

On a souvent besoin d'un plus petit que soi.

We often need someone smaller than ourselves.

Ton appareil photo est seulement deux fois plus petit que le mien.

Your camera is only half the size of mine.

Mais plus petit.

But smaller.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tom était plus petit que moi quand nous étions enfants.

Tom was shorter than me when we were kids.

Il était plus petit que moi.

He was shorter than me.

Je suis plus petit que lui.

I am shorter than him.

Ce livre est plus petit.

This book is smaller.

Tu es plus petit et plus gros que la dernière fois.

You're shorter and fatter than last time.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ken est plus petit que Tom.

Ken is shorter than Tom.

Tom est plus petit que moi.

Tom is shorter than me.

Je suis plus petit que Tom.

I am shorter than Tom.

Tu es certaine de ne pas vouloir quelque chose d'un peu plus petit ?

Are you sure you don't want something a little smaller?

Je pense qu'il est temps pour moi de déménager pour un logement plus petit.

I think it’s time for me to move to a smaller place.

C'est plus petit qu'un rocher et plus grand qu'un caillou.

It's smaller than a boulder and bigger than a pebble.