les patins

Si vous êtes si intelligent, allez chercher les patins vous-même.

If you're so smart, go get the skates yourself.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ils vous ont volé vos patins ?

Did they steal your skates?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

La boutique est fermée, j'ai déposé les armes, j'ai accroché mes patins.

The shop is closed; I’ve laid down my arms and hung up my skates.

— Les Invasions barbares (2003)

Je sais qui a volé tes patins.

I know who stole your skates.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

J'ai les patins !

I've got the skates!

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Faire briller le parquet avec des patins.

Shine the parquet floor with pads.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Mes patins ont été volés et elle les a retrouvés.

My skates were stolen and she found them.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Mettez les patins.

Put on your skates.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Mes patins, la racaille.

My skates, you scumbags.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

N'oublie pas tes patins à glace.

Don’t forget your ice skates.