Yap.Town

le niveau

the level

→ le
phrase Uncommon #14,905
the level Can refer to a height, degree, or standard, depending on context.
FR: Le niveau de l’eau a baissé.
EN: The water level has gone down.

As-tu fait le niveau d'huile ?

Did you check the oil level?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

As-tu vérifié le niveau d'huile récemment ?

Have you checked the oil level recently?

Pourriez-vous m'indiquer comment ajuster le niveau sonore ?

Could you tell me how to adjust the volume?

Le niveau est très élevé cette année.

The level is very high this year.

Le niveau d’entraînement qu’on a atteint ?

The level of training we have reached?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Baisse le niveau, s'il te plait.

Lower the level, please.

Le niveau de la rivière s'est élevé.

The river level has risen.

Ils se dirigent vers le niveau de détention.

They are heading toward the detention level.

— La Guerre des étoiles (1977)

J'ai fait le conservatoire, mais j'ai pas le niveau pour continuer.

I attended the conservatory, but I’m not good enough to continue.

— Victoria (2015)

Parce que là, on vient d'atteindre le niveau dix, Abigail.

Because we've just reached level ten, Abigail.

— Cold Storage (2026)

Mais à vrai dire, il avait tout juste le niveau.

But to be honest, he was barely good enough.

— Whiplash (2014)

Le niveau d’eau était élevé.

The water level was high.

Le niveau de l'eau est très élevé.

The water level is very high.

Le niveau de la rivière est monté petit à petit.

The river level rose little by little.

Harry n'arrivait pas à suivre le niveau de la classe.

Harry couldn't keep up with the class.

Ils ont creusé jusqu'à douze mètres sous le niveau de la mer.

They dug down to twelve metres below sea level.

Selon le niveau.

Depending on the level.

— La Plateforme (2019)

Le niveau des mers autour du monde s'élève.

Sea levels around the world are rising.

Tom m'a dit qu'il avait vérifié le niveau d'huile.

Tom told me he had checked the oil level.

Le niveau d'alerte passe à "hystérie aiguë".

The alert level has been raised to “acute hysteria.”

— Paddington 2 (2017)

Le niveau inférieur brûle.

The lower level is burning.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il va vers le niveau détention.

He is moving towards the detention level.

— Avengers (2012)

Le niveau des mers monte.

Sea levels are rising.

Soudain, le niveau de la rivière est monté et elle est sortie de son lit.

Suddenly, the river level rose and it burst its banks.

Le plus important, c'est le niveau sonore.

The most important thing is the sound level.

— Anatomie d'une chute (2023)

Allez, tu n'as pas le niveau.

Come on, you’re not good enough.

— Avatar (2009)

Non, mais le niveau va monter.

No, but the level is going to go up.

— Le Salaire de la peur (1953)