we’re going home
Allez, ma petite, on rentre à la maison.
Come on, my little one, let's go home.
On rentre à la maison maintenant.
We're going home now.
— Demain tout commence (2016)
Vite, on rentre à la maison !
Quick, let's go home!
— Amarcord (1973)
Non, on rentre à la maison.
No, we're going home.
Viens, on rentre à la maison.
Come on, let’s go home.
— Heureux comme Lazzaro (2018)
On rentre à la maison, papa.
We're going home, Dad.
— Le Dernier Empereur (1987)
Quand est-ce qu'on rentre à la maison ?
When are we going home?
— La Famille Tenenbaum (2001)
On arrête et on rentre à la maison.
We stop and go home.
— Andreï Roublev (1966)
Allez, tout le monde, on rentre à la maison.
Come on, everyone, let's go home.
Alors on rentre à la maison.
So we go home.
On rentre à la maison !
We're going home!
— Le Patient anglais (1996)
On rentre à la maison, soldat !
We're heading home, soldier!
— À l'ouest rien de nouveau (2022)
On rentre à la maison, les enfants.
We're going home, kids.
— La strada (1954)
On rentre à la maison.
We're going home.