je saute

Allons saute.

Let's jump.

— La petite Véra (1988)

Lo'ak, saute !

Lo'ak, jump!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Premièrement, ça saute aux yeux comme un éléphant.

Firstly, it's as obvious as an elephant.

— Zootopie (2016)

Bates saute d'un immeuble en feu.

Bates jumps from a burning building.

— Demain tout commence (2016)

Au lieu de ça, elle saute dans la voiture.

Instead, she jumps into the car.

— Le Conformiste (1971)

Le garçon saute.

The boy jumps.

Ne saute pas sur le lit pendant que je suis en train de le faire !

Don't jump on the bed while I'm doing it!

Saute un peu pour voir !

Jump a little and see!

— La Cité de Dieu (2002)

On saute un petit coup ?

Shall we skip a quick drink?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Qui saute du haut de ce mont voit son voeu réalisé.

Whoever jumps from the top of this mountain will have their wish granted.

— Tigre & Dragon (2000)

Saute là-dessus !

Jump on it!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tom saute de joie.

Tom jumps for joy.

Il saute.

He jumps.

— Séquences et conséquences (2000)

T'en fais pas, on saute et on en prend un autre.

Don’t worry, we’ll skip it and take another one.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Si je saute, les Japonais vont me découvrir.

If I jump, the Japanese will discover me.

— Sacrifices of War (2011)

Saute, je t'attrape !

Jump, I'll catch you!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tout le monde saute.

Everyone is jumping.

— Reservoir Dogs (1992)

Je suggère qu'on saute cette partie.

I suggest we skip this part.

Je te tiens, saute !

I've got you, jump!

— Titanic (1997)

Je vous donne le miracle de la vie, la vie qui pleure, crie, saute !

I give you the miracle of life—life that cries, shouts, and leaps!

— Juno (2007)

La puissance de son physique saute aux yeux de tous ceux qui le regardent.

The power of his physique is evident to all who look at him.

Saute dans l'eau !

Jump into the water!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Il saute d'un endroit à l'autre.

He jumps from one place to another.

Saute, allez !

Jump, go!

— Anatomie d'une chute (2023)

Regarde comme il saute !

Look how he jumps!

— L'Échine du diable (2001)

Elle ne saute pas.

She isn't jumping.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ne saute pas à de quelconques conclusions !

Don’t jump to any conclusions!

Saute, Glinda.

Jump, Glinda.

— Wicked (2024)

On saute.

We're jumping.

— Moonrise Kingdom (2012)

Elle saute à la corde.

She jumps rope.

Le singe saute de branche en branche.

The monkey jumps from branch to branch.

Saute ou descend l'échelle !

Jump or climb down the ladder!

— Le Retour (2003)

La fille saute sur le lit.

The girl jumps on the bed.

Il saute !

He jumps!

— Le Retour (2003)

Holly saute sur le trampoline.

Holly jumps on the trampoline.

Saute-lui dessus !

Jump on him!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Spider, saute !

Spider, jump!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Non, je ne saute pas.

No, I'm not jumping.

— Sacrifices of War (2011)

Tu sautes, je saute, rappelle-toi.

You jump, I jump, remember.

— Titanic (1997)

Quand il revient, je propose qu'on lui saute dessus.

When he comes back, I suggest we jump him.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Saute dans la piscine.

Jump into the pool.

Il saute loin de moi.

He jumps away from me.

Saute, comme on a dit !

Jump, as we said!

— Le Retour (2003)

Je saute souvent le petit-déjeuner.

I often skip breakfast.

Avant qu'il me saute dessus.

Before he jumps on me.

— Une bataille après l'autre (2025)

C'est tout bleu et ça saute.

It's all blue and it jumps.

— Love Actually (2003)

Emily, saute !

Emily, jump!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Saute aussi haut que tu peux.

Jump as high as you can.

Ne saute pas !

Don't jump!

— Presque Célèbre (2000)

Si tu ne pars pas, je saute !

If you don't leave, I'll jump!

— Le Retour (2003)

Saute, Milo !

Jump, Milo!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

On saute !

We're jumping!

— Moonrise Kingdom (2012)

Mais le vitrail saute.

But the stained-glass window is jumping.

— Séquences et conséquences (2000)

Elle saute !

She's jumping!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Saute !

Jump!

— Titanic (1997)

Ca saute aux yeux.

It's obvious.

— Do the Right Thing (1989)

Moi, je veux qu'on me saute fermement, c'est tout !

Me, I just want someone to fuck me hard, that's all!

— Les Invasions barbares (2003)

On joue, on court, on saute du matin au soir.

We play, run, and jump from morning till night.

— Pinocchio (2019)

Saute plus haut !

Jump higher!

— Pinocchio (2019)

Saute.

Jump.

— Wicked (2024)

Juste avant le choc, saute sur la tour.

Just before the impact, jump onto the tower.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu sautes, je saute !

You jump, I jump!

— Titanic (1997)

Le mari est à Tver, bobonne saute la barrière ?

The husband is in Tver, and the wife is jumping the fence?

— Le Frère (1997)

Oui, mais ça saute aux yeux.

Yes, but it’s obvious.

— The Big Sick (2017)

Le contraste saute immédiatement aux yeux.

The contrast is immediately obvious.

Saute de l'autre côté.

Jump to the other side.

Le chat saute par la fenêtre.

The cat jumps out of the window.

Tom saute d'un sujet à l'autre.

Tom jumps from one topic to another.

Il saute toujours, celui-là.

He's always jumping, that one.

— Blade Runner 2049 (2017)

Après on saute et on attaque Jessica.

Then we jump and attack Jessica.

— Parasite (2019)