embrasser

Je ne veux pas embrasser.

I don't want to kiss.

— L'Agent secret (2025)

Moi je dois embrasser le lampadaire.

I’m the one who has to kiss the lamppost.

— Plus fort que moi (2025)

Tu dois embrasser ?

Do you have to kiss?

— Même la pluie (2011)

Peur que je parte sans vous embrasser ?

Afraid I'll leave without kissing you?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Nous n'avons fait que nous embrasser.

We only kissed.

Tom se pencha pour embrasser Mary.

Tom leaned down to kiss Mary.

Va embrasser son cul !

Go kiss her ass!

— La petite Véra (1988)

Je ne peux vous embrasser de la manière dont vous voulez que je vous embrasse.

I can't kiss you the way you want me to kiss you.

Qu'est-ce qui vous a donné cette impression qu'il voulait vous embrasser ?

What gave you the impression that he wanted to kiss you?

Allez embrasser quelqu'un d'autre !

Go kiss someone else!

Embrasser, déjà.

Kissing already.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Va embrasser quelqu'un d'autre !

Go kiss someone else!

Pourrais-tu, s'il te plaît, embrasser un petit peu plus lentement ?

Could you please kiss a little more slowly?

Tu dois embrasser un lampadaire ?

Do you have to kiss a lamppost?

— Plus fort que moi (2025)

J'ai vu Tom embrasser la femme de John.

I saw Tom kiss John's wife.

Je vais vous embrasser.

I'm going to kiss you.

Tom semblait hésiter à embrasser Manon.

Tom seemed hesitant to kiss Manon.

Qu'attends-tu pour embrasser ta fille ?

What are you waiting for to kiss your daughter?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tom n'a pas voulu embrasser Mary.

Tom didn't want to kiss Mary.

Tu veux dire embrasser ou goûter ?

Do you mean kiss or taste?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Jamais de refus pour chanter, danser et embrasser ceux qui aiment la belle vie !

Never a refusal to sing, dance, and kiss those who love the good life!

— Kin-dza-dza! (1986)

Laissez-moi vous embrasser une dernière fois !

Let me kiss you one last time!

Tom veut embrasser Mary.

Tom wants to kiss Mary.

Je ne peux pas embrasser.

I can't kiss.

— Henry V (1989)

Tu ne veux pas embrasser ta chère vieille grand-mère ?

Don't you want to kiss your dear old grandma?

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Tom sembla hésiter à embrasser Manon.

Tom seemed hesitant to kiss Manon.

Sami a autorisé Farid à embrasser sa fille Layla.

Sami allowed Farid to kiss his daughter Layla.

Embrasser la mariée.

Kiss the bride.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je n'aurais peut-être pas dû vous embrasser.

Maybe I shouldn't have kissed you.

Tom a essayé d'embrasser Mary.

Tom tried to kiss Mary.

Je me souviendrai de la première fois où j'ai eu envie de vous embrasser.

I will remember the first time I wanted to kiss you.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Tom va embrasser Marie.

Tom is going to kiss Mary.

Vous pouvez vous embrasser.

You may kiss.

— Garçon d'honneur (1993)

On dirait que ses pieds sont sur le point d'embrasser la victoire.

It looks as though their feet are about to embrace victory.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Vous pouvez embrasser la mariée.

You can kiss the bride.

— Black (2005)

Tu veux pas embrasser ton vieux copain Santos ?

Don't you want to kiss your old friend Santos?

Tom ne voulait pas embrasser Mary.

Tom didn't want to kiss Mary.

J'ai envie de vous embrasser.

I want to kiss you.

Je ne pensais pas embrasser un serpent.

I didn't think I'd kiss a snake.

Je n'aurais pas dû embrasser Tom.

I shouldn't have kissed Tom.