Yap.Town

embrasser

to kiss, to embrace; to hug, to encompass; to include

ɑ̃ . b ʁ a . s e
embrass kiss + er Infinitive
verb Common #8,337
to kiss Commonly used for kissing a person (greeting, affection).
FR: Avant de partir, il va embrasser sa mère.
EN: Before leaving, he is going to kiss his mother.
to embrace; to hug Also means to embrace in a physical sense, though "prendre dans ses bras" is very common.
FR: Elle veut embrasser son ami pour le réconforter.
EN: She wants to hug her friend to comfort him.
to encompass; to include More formal/literary: to cover or include an idea, topic, or whole.
FR: Ce chapitre va embrasser plusieurs aspects du problème.
EN: This chapter will encompass several aspects of the problem.
Conjugation of embrasser
Indicative present
SingularPlural
First embrasse —
Second embrasses embrassez
Third embrasse —
Subjunctive present
SingularPlural
First embrasse —
Second embrasses —
Third embrasse —
Imperative
SingularPlural
Second embrasse embrassez
embrasser
Indicative past
SingularPlural
Third embrassa —
Indicative imperfect
SingularPlural
First embrassais —
Second embrassais —
Third embrassait —
Indicative future
SingularPlural
Third embrassera —

Tom se pencha pour embrasser Mary.

Tom leaned down to kiss Mary.

Je n'aurais peut-être pas dû vous embrasser.

Maybe I shouldn't have kissed you.

Moi je dois embrasser le lampadaire.

I’m the one who has to kiss the lamppost.

— Plus fort que moi (2025)

Je n'aurais pas dû embrasser Tom.

I shouldn't have kissed Tom.

Tom ne voulait pas embrasser Mary.

Tom didn't want to kiss Mary.

Je vais vous embrasser.

I'm going to kiss you.

Tom n'a pas voulu embrasser Mary.

Tom didn't want to kiss Mary.

On dirait que ses pieds sont sur le point d'embrasser la victoire.

It looks as though their feet are about to embrace victory.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Tu veux pas embrasser ton vieux copain Santos ?

Don't you want to kiss your old friend Santos?

Embrasser la mariée.

Kiss the bride.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ai vu Tom embrasser la femme de John.

I saw Tom kiss John's wife.

Plutôt embrasser un Wookie !

I'd rather kiss a Wookiee!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tom a essayé d'embrasser Mary.

Tom tried to kiss Mary.

Pour la dernière fois, nous voulons nous embrasser.

For the last time, we want to kiss each other.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Peur que je parte sans vous embrasser ?

Afraid I'll leave without kissing you?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Va embrasser quelqu'un d'autre !

Go kiss someone else!

Sami a autorisé Farid à embrasser sa fille Layla.

Sami allowed Farid to kiss his daughter Layla.

Vous pouvez embrasser la mariée.

You can kiss the bride.

— Black (2005)

Jamais de refus pour chanter, danser et embrasser ceux qui aiment la belle vie !

Never a refusal to sing, dance, and kiss those who love the good life!

— Kin-dza-dza! (1986)

Tu dois embrasser un lampadaire ?

Do you have to kiss a lamppost?

— Plus fort que moi (2025)

Laissez-moi vous embrasser une dernière fois !

Let me kiss you one last time!

Embrasser, déjà.

Kissing already.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

J'ai vu Tom embrasser une autre fille.

I saw Tom kiss another girl.

Je ne peux pas embrasser.

I can't kiss.

— Henry V (1989)

Je ne peux vous embrasser de la manière dont vous voulez que je vous embrasse.

I can't kiss you the way you want me to kiss you.

Tom ne va pas embrasser Mary.

Tom isn't going to kiss Mary.

Pourrais-tu, s'il te plaît, embrasser un petit peu plus lentement ?

Could you please kiss a little more slowly?

Qu'attends-tu pour embrasser ta fille ?

What are you waiting for to kiss your daughter?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Nous n'avons fait que nous embrasser.

We only kissed.

Qu'est-ce qui vous a donné cette impression qu'il voulait vous embrasser ?

What gave you the impression that he wanted to kiss you?

Tu veux dire embrasser ou goûter ?

Do you mean kiss or taste?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je me souviendrai de la première fois où j'ai eu envie de vous embrasser.

I will remember the first time I wanted to kiss you.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Va embrasser son cul !

Go kiss her ass!

— La petite Véra (1988)

Tom veut embrasser Mary.

Tom wants to kiss Mary.

John, je devrais être chez moi, et embrasser ma femme.

John, I should be at home, kissing my wife.

— The Man from Earth (2007)

Tu dois embrasser ?

Do you have to kiss?

— Même la pluie (2011)

Tom sembla hésiter à embrasser Manon.

Tom seemed hesitant to kiss Manon.

J'ai envie de vous embrasser.

I want to kiss you.

Tom semblait hésiter à embrasser Manon.

Tom seemed hesitant to kiss Manon.

Je ne veux pas embrasser.

I don't want to kiss.

— L'Agent secret (2025)

Allez embrasser quelqu'un d'autre !

Go kiss someone else!

Embrasser Tom était une erreur.

Kissing Tom was a mistake.

Je l'ai vu en train d'embrasser une autre fille.

I saw him kissing another girl.

Tom va embrasser Marie.

Tom is going to kiss Mary.

Je peux vous embrasser ?

May I kiss you?

J'aimerais embrasser Mary.

I would like to kiss Mary.

Je ne pensais pas embrasser un serpent.

I didn't think I'd kiss a snake.

Où avez-vous appris à embrasser comme ça ?

Where did you learn to kiss like that?