the director
Le directeur a renvoyé Dan à l'isolement.
The principal sent Dan back to isolation.
M. Dubey, le directeur vous a appelé, vous.
Mr. Dubey, the director called you personally.
— 3 Idiots (2009)
Le directeur du musée vous envoie une voiture.
The museum director sends you a car.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Allez immédiatement porter votre copie à monsieur le directeur.
Go and take your copy to the headmaster immediately.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
The director refused.
Le directeur donnait les cours d'histoire et de français.
The principal taught history and French.
— Les Choristes (2004)
Allons, Monsieur le directeur, ne jouez pas au plus fin avec moi.
Come on, Mr. Director, don’t try to outsmart me.
Et maintenant, le directeur dit qu’il ne paiera pas.
And now the manager says he won’t pay.
Adriano est-il le directeur ?
Is Adriano the director?
Je suis le directeur de l'école.
I am the school principal.
Tu n'iras pas chez le directeur, mais je vais te punir.
You won't go to the principal's office, but I'm going to punish you.
— Les Choristes (2004)
Vous avez rencontré le directeur lundi.
You met the director on Monday.
C'est pourquoi le directeur souffle autant dans son sifflet.
That's why the coach blows his whistle so much.
— Les Bonnes étoiles (2022)
Vous emmenez le directeur et vous lui faites donner les diams.
You take the director and make him give you the diamonds.
— Reservoir Dogs (1992)
Le directeur du Suivi Stratégique veut vous parler.
The Director of Strategic Monitoring wants to speak with you.
— Une bataille après l'autre (2025)
Quand est-ce que vous arrêterez de me voir seulement comme le directeur ? !
When will you stop seeing me only as the director?!
— Romance de bureau (1977)
Le directeur m'a demandé de m'occuper de ton affaire.
The manager asked me to take care of your case.
— Pas un de moins (1999)
Le directeur des projets spéciaux chez Cyberdyne Systems.
The director of special projects at Cyberdyne Systems.
— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)
Call the manager.
Vous suivrez la procession jusqu'à votre arrivée devant le directeur.
You will follow the procession until you arrive before the director.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Le directeur veut vous voir dans son bureau.
The director wants to see you in his office.
Eh bien, le directeur avait raison.
Well, the director was right.
Le directeur a dit que j’avais fini.
The director said I was finished.
Tu dois aller voir le directeur tout de suite.
You need to go see the director right away.
Le directeur serra la main à chacun des diplômés.
The principal shook hands with each of the graduates.
Me faut-il quérir le directeur ?
Do I need to summon the director?
Le directeur avait écrit ce qu’il comptait dire.
The director had written down what he intended to say.
Le directeur a suggéré que Tom soit expulsé de l'école.
The principal suggested that Tom be expelled from school.
I want to see the director.
En réalité, il n'est pas le directeur.
Actually, he isn't the director.
Le directeur de campagne du président, Jack Manners, a déclaré.
The president’s campaign manager, Jack Manners, said.
— Blow Out (1981)
Une photo sans le directeur et la directrice, c'est pas une photo de l'école.
A photo without the principal and vice principal isn’t a school photo.
— Les Diaboliques (1955)
Un jour, quand j'étais un étudiant, le directeur de notre institut m'a appelé.
One day, when I was a student, the director of our institute called me.
— 3 Idiots (2009)
This is the director.
J'ai croisé le directeur de ton école, hier.
I ran into your school principal yesterday.
— Haider (2014)
Je veux voir le directeur de la société.
I want to see the director of the company.
Nous avons rendez-vous avec le directeur.
We have an appointment with the director.
Le directeur a dit qu'il ne m'avait pas appelé.
The director said he hadn't called me.
— 3 Idiots (2009)
Je le place où, le directeur de la PJ ?
Where should I put the head of the judicial police?
— The Money Maker (2026)
The director wants to see you.
Elle exigea de voir le directeur.
She demanded to see the director.
Seul le directeur peut dans ce genre de situation.
Only the director can do that in this kind of situation.
Vous allez rencontrer le directeur lundi.
You are going to meet the director on Monday.
“Yes,” replied the director.
Il y aura le directeur de la Standard Oil et papa te présentera.
The director of Standard Oil will be there, and Dad will introduce you.
— Pierrot le Fou (1965)
Le directeur a annoncé sa démission ce matin.
The director announced his resignation this morning.
Le directeur veut de la discipline.
The principal wants discipline.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Le directeur vous attend dans son bureau.
The director is waiting for you in his office.
— Parle avec elle (2002)
Je vous en prie, Monsieur le directeur, qu'on ne s'occupe pas de moi.
Please, Director, don't worry about me.
Le directeur est parti à pied.
The director left on foot.
Je vous présente M. Fernandez, le directeur de l'Université King Edward.
Allow me to introduce Mr. Fernandez, the director of King Edward University.
— Black (2005)
Le directeur de notre école est très vieux.
The principal of our school is very old.
Le directeur m'a confirmé, j'en aurai d'autres demain matin.
The manager confirmed it; I’ll get more tomorrow morning.
— The Money Maker (2026)
L'élève Doinel doit venir chez le directeur.
Student Doinel must come to the principal’s office.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Notre reporter a rencontré le directeur de l'établissement.
Our reporter met with the head of the institution.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Le directeur adjoint me l'a dit.
The deputy director told me.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Dites donc, Monsieur le directeur, c'est peut-être là-dessus que l'on comptait ?
Well then, Mr. Director, perhaps that’s what we were counting on?
Le directeur pense que rien ne se fera avant l'été.
The director thinks nothing will happen before summer.
— Caché (2005)
Alors, vous l'avez emmené chez monsieur le directeur ?
So, did you take him to the principal?
— Les Quatre Cents Coups (1959)
The director wants to see you.
Le directeur de la Fédération de Lutte demande à vous voir.
The director of the Wrestling Federation wants to see you.
— Dangal (2016)
Le directeur n'est jamais en retard.
The director is never late.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Dr. Viru Sahastrabuddhe était le directeur de l'ICE.
Dr. Viru Sahastrabuddhe was the director of ICE.
— 3 Idiots (2009)
Tu préfères chanter chez le directeur ?
Would you rather sing at the principal’s place?
— Les Choristes (2004)
Ma maman a parlé avec le directeur de l'école.
My mom spoke with the school principal.
Ce n’était pas comme si le directeur ignorait qui nous étions.
It wasn’t as if the director didn’t know who we were.
Le directeur de notre école ne donne pas de cours.
The principal of our school does not give lessons.
Le directeur vous a réprimandé.
The director reprimanded you.
Mr. Director.
Je suis le directeur du centre de recherche que vous visitez.
I am the director of the research center you are visiting.
— L'Agent secret (2025)
Mais vous, monsieur le directeur, vous l'avez vu depuis deux mois ?
But have you, Mr. Director, seen him for the past two months?
The director wants to talk to you.
Qu’est-ce que le directeur m’avait fait ?
What had the director done to me?
Notre agent rencontre le directeur, demande à ouvrir un compte.
Our agent meets the manager and asks to open an account.
— Les Faussaires (2007)