la soeur

Et que Paula est ta fille et ta petite soeur.

And that Paula is your daughter and your little sister.

— Volver (2006)

Ma petite soeur est malade.

My little sister is sick.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Disons adieu à notre soeur Rosa.

Let us say goodbye to our sister Rosa.

— Tout sur ma mère (1999)

Elle a une soeur.

She has a sister.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Soeur, je vous laisse.

Sister, I leave you.

— Ip Man (2008)

J'ai une soeur.

I have a sister.

— Do the Right Thing (1989)

Je te présente ma petit soeur, Babita.

I'd like to introduce you to my little sister, Babita.

— Dangal (2016)

Et une soeur comme Michelle.

And a sister like Michelle.

— Black (2005)

Omkar, tu as une soeur !

Omkar, you have a sister!

— Dangal (2016)

Tu vas avoir une petite soeur.

You're going to have a little sister.

Soeur Shanumi est en route pour chez elle, au Nigeria.

Sister Shanumi is on her way home to Nigeria.

— Conclave (2024)

La soeur de la victime, Rika, est ici.

The victim's sister, Rika, is here.

— Perfect Blue (1998)

Je l'ai apprise de votre soeur, c'est pour cela.

I learned it from your sister, that's why.

— PK (2014)

Tu es maintenant une soeur Kappa.

You are now a Kappa sister.

Soeur Agnes, auriez-vous l'amabilité de nous laisser, je vous prie ?

Sister Agnes, would you kindly leave us, please?

— Conclave (2024)

Je ne veux pas de toi comme soeur !

I don't want you as my sister!

— Tigre & Dragon (2000)

Une bonne soeur avec une cape comme Batman !

A nun with a cape like Batman!

— La Haine (1995)

Même pas ma vraie soeur.

Not even my real sister.

— Léon (1994)

Cette pétasse, c'est la soeur de Fiel.

That bitch is Fiel's sister.

— La Cité des hommes (2007)

Elle était comme une soeur pour moi.

She was like a sister to me.

Ma petite soeur.

My little sister.

Demi-soeur.

Half-sister.

Ma chère soeur, je vous souhaite plein de bonheur.

My dear sister, I wish you lots of happiness.

Soeur.

Sister.

— Ip Man (2008)

Il a découvert que c'était la soeur de sa mère.

He discovered that she was his mother's sister.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Oui, une grande soeur qui vit à Francfort.

Yes, an older sister who lives in Frankfurt.

— Head-On (2004)

Votre soeur a quitté le bureau vendredi.

Your sister left the office on Friday.

Je crois en ta petite soeur.

I believe in your little sister.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Soeur Tsing !

Sister Tsing!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

La soeur du capitaine Lébiadkine.

Captain Lebiadkin's sister.

— Le Miroir (1975)

Pas idéal pour trouver l'âme soeur.

Not ideal for finding your soulmate.

— Il était Temps (2013)

C'est la petite soeur de Nishimiya.

She's Nishimiya's little sister.

— Silent Voice (2016)

Appelle soeur Edwige !

Call Sister Hedwig!

— La dolce vita (1960)

Soeur Agnes, je sais que vous étiez proche du Saint-Père.

Sister Agnes, I know that you were close to the Holy Father.

— Conclave (2024)

La soeur d'Ezequiel couche avec les mecs, fait du fric et paie la dette.

Ezequiel's sister sleeps with guys, makes money, and pays off the debt.

— Carandiru (2003)

J'ai entendu que j'avais une soeur jumelle.

I heard that I had a twin sister.

— Assassination (2015)

M. Kamaji, je vais aller rendre ceci à la soeur de Yubaba.

Mr. Kamaji, I'm going to return this to Yubaba's sister.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Dis-lui que tu veux une soeur.

Tell him you want a sister.

— Il était Temps (2013)

Une soeur.

A sister.

Seigneur Liu, ma jeune soeur, a toujours appréciée les gentils hommes.

Lord Liu, my younger sister, has always appreciated kind men.

— Les 3 Royaumes (2008)

T'es comme ma petite soeur.

You're like my little sister.

— Chicago (2002)

C'était la soeur de sa mère.

She was his mother's sister.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Votre soeur ?

Your sister?

Tina, tu sais comment on appelle la petite soeur d'une salope ?

Tina, do you know what you call a bitch’s little sister?

— La Cité des hommes (2007)

Pour aider votre soeur ou vous aider vous-même ?

To help your sister or to help yourself?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Soeur, Je ne suis pas ici pour me battre.

Sister, I’m not here to fight.

— Ip Man (2008)

Je n'ai pas de soeur.

I don't have a sister.

Il voit une bonne soeur.

He sees a nun.

— La Haine (1995)

J'aimerais parler à la soeur qui a laissé tomber le plateau.

I’d like to speak to the nun who dropped the tray.

— Conclave (2024)

Apportez la médecine pour votre soeur.

Bring the medicine for your sister.

— Histoires de fantômes chinois (1987)