vous asseoir

Retournez vous asseoir.

Go back and sit down.

Je vous ai demandé de vous asseoir.

I asked you to sit down.

Pourquoi ne pas vous asseoir ici ?

Why not sit here?

Soyez gentil, venez vous asseoir à notre table.

Please be kind, come and sit at our table.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je vous ai dit de vous asseoir.

I told you to sit down.

Veuillez vous asseoir !

Please sit down!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je vous prie de vous asseoir et de ne pas troubler la procédure.

Please sit down and do not disrupt the proceedings.

— Le repentir (1987)

Prince, nous faites-vous l'honneur de vous asseoir à notre table ?

Prince, would you do us the honor of joining us at our table?

— Le Guépard (1963)

Vous voulez vous asseoir ?

Would you like to sit down?

— Infernal Affairs (2002)

Jake vous devez vous asseoir.

Jake, you need to sit down.

— Avatar (2009)

Voulez-vous vous asseoir près de la fenêtre ?

Would you like to sit by the window?

Venez vous asseoir un moment.

Come and sit down for a while.

— Huit et demi (1963)

Vous devez vous asseoir autre part.

You need to sit somewhere else.

Allez vous asseoir.

Go sit down.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Et voulez-vous vous asseoir avec nous ?

And would you like to sit with us?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Voulez-vous venir vous asseoir à mon côté ?

Would you like to come sit next to me?

Pourriez-vous vous asseoir ?

Could you sit down?

— Funny Games (1997)

Madame, venez vous asseoir.

Madam, please come and sit down.

— Le Vent se lève (2013)

Veuillez vous asseoir une minute.

Please sit down for a minute.

Voulez-vous vous asseoir un moment ?

Would you like to sit down for a moment?

— La Chute (2004)

Vous ne voulez pas vous asseoir ?

You don't want to sit down?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Venez vous asseoir.

Come sit down.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous voulez bien vous asseoir ailleurs, très, très, très loin ?

Would you mind sitting somewhere else, very, very, very far away?

— Bullet Train (2022)

Veuillez vous abstenir de vous asseoir ici.

Please refrain from sitting here.

— Les Enfants du temps (2019)

Nous vous payons pour conduire, pas pour vous asseoir.

We pay you to drive, not to sit around.

— PIKU (2015)

Mesdames et messieurs, veuillez vous asseoir.

Ladies and gentlemen, please be seated.

Venez vous asseoir ici.

Come sit here.

Ayez la bonté de vous asseoir.

Please sit down.

Veuillez monter ici, puis vous asseoir sur cette table.

Please come up here, then sit on this table.

Vous devriez vous asseoir.

You should sit down.

— Le Patient anglais (1996)

Est-ce que vous vouliez vous asseoir ?

Would you like to sit down?

José, seriez-vous assez aimable pour vous asseoir sur le siège avant ?

José, would you be kind enough to sit in the front seat?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Je pense que vous allez vouloir vous asseoir.

I think you're going to want to sit down.

Pourquoi ne pas vous asseoir et regarder ce mauvais garçon en action !

Why not sit back and watch this bad boy in action!

— Ne Zha (2019)

Je vous ai dit de vous asseoir, bon Dieu !

I told you to sit down, for God's sake!

— La Famille Tenenbaum (2001)