restez calmes

Restez tranquilles, restez calmes.

Stay calm, stay quiet.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Allez au lac et restez calmes.

Go to the lake and stay calm.

— Princesse Mononoké (1997)

S'il vous plaît, restez calmes.

Please stay calm.

Mesdames et messieurs, restez calmes !

Ladies and gentlemen, remain calm!

— The Host (2006)

Mais pour l'instant, restez calmes et silencieux.

But for now, stay calm and quiet.

— Ne Zha (2019)

Surtout, restez calmes.

Above all, remain calm.

— Même la pluie (2011)

Restez calmes !

Stay calm!

— Le Cinquième Élément (1997)

Restez calmes et occupés.

Stay calm and busy.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Restez calmes et avancez en ordre.

Stay calm and move forward in an orderly fashion.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Je sais, je sais, restez calmes.

I know, I know, stay calm.

— Running Man (2025)