je me mets

I get / I start

→ je

phrase Uncommon #14,843

I get / I start Used in expressions like je me mets à + infinitive: “I start to...”. It can also mean “I put myself” or “I place myself” depending on context.

FR: Je me mets à travailler.

EN: I start working.

Ensuite, je me mets à planer pendant une heure.

Then I go to sleep for an hour.

Parfois, je me mets à être jaloux.

Sometimes I start to feel jealous.

Je me mets à détester cette fille.

I'm starting to hate this girl.

Lorsque je cours, je me mets à transpirer.

When I run, I start to sweat.

Je me mets là !

I'll sit here!

— La Cité des hommes (2007)

Allez, ou je me mets en colère.

Okay, or I'll get angry.

— Amarcord (1973)

Je dois perdre du poids, alors je me mets au régime.

I need to lose weight, so I’m going on a diet.

Je me mets en mouvement.

I get moving.

— Salyut-7 (2017)

Je me mets au travail.

I get to work.

Je me mets à l'aise.

I make myself comfortable.

Je me mets où ?

Where do I put myself?

Je me mets en route.

I'm setting off.

Je me mets en besogne immédiatement.

I get to work immediately.

— Jean de Florette (1986)

Je me mets à t'apprécier.

I'm starting to like you.

Quand je suis stressé, je me mets à cuisiner pendant des heures.

When I’m stressed, I start cooking for hours.

Je me mets sous vos ordres.

I am at your command.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je me mets là.

I'll position myself here.

— Pinocchio (2019)

Je me mets en colère.

I get angry.

Je me mets à ta place.

I put myself in your place.