Yap.Town

enfiler

to put on (clothes), to slip on, to thread (a needle), to string (beads)

ɑ̃ . f i . l e
en in/into; cause to become + filer to leave, to slip away
verb Rare #28,942
to put on (clothes), to slip on Often used for putting on clothes quickly or easily (e.g., a shirt, a sweater).
FR: Je vais enfiler mon manteau avant de sortir.
EN: I’m going to put on my coat before going out.
to thread (a needle), to string (beads)
FR: Elle essaie d’enfiler une aiguille avec ce fil.
EN: She’s trying to thread a needle with this thread.
Conjugation of enfiler
Indicative present
SingularPlural
First enfile —
Second — enfilez
Third enfile —
Subjunctive present
SingularPlural
First enfile —
Third enfile —
Imperative
SingularPlural
Second enfile enfilez
enfiler
Indicative past
SingularPlural
Third enfila —

Laisse-moi enfiler quelque chose de plus confortable.

Let me put on something more comfortable.

Ce n'est pas facile d'enfiler une aiguille.

Threading a needle isn't easy.

Allez enfiler des vêtements propres !

Go put on some clean clothes!

J'ai du enfiler ma combinaison pour entrer dans ce truc.

I had to put on my suit to get into this thing.

— Juno (2007)

Je vais dans la chambre enfiler mon nouveau pyjama.

I'm going to the bedroom to put on my new pajamas.

— Il était Temps (2013)

Dois-je enfiler l'aiguille pour toi ?

Should I thread the needle for you?

Dois-je l'enfiler ?

Should I put it on?

— Rebecca (1940)

Ici, il essaie d'enfiler une aiguille.

Here, he is trying to thread a needle.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Laisse-moi t'aider à enfiler ton manteau.

Let me help you put on your coat.

Laissez-moi vous aider à enfiler votre manteau.

Let me help you put on your coat.

Comment enfiler une aiguille facilement ?

How can you thread a needle easily?