Yap.Town

enfiler

to put on, to slip on, to thread

ɑ̃ . f i . l e
en put into or cause to become + filer to leave, to take off
verb Rare #30,248
to put on, to slip on
FR: Je vais enfiler mon manteau avant de sortir.
EN: I’m going to put on my coat before going out.
to thread
FR: Elle sait enfiler une aiguille.
EN: She knows how to thread a needle.
Conjugation of enfiler
Indicative present
SingularPlural
First enfile —
Second — enfilez
Third enfile —
Subjunctive present
SingularPlural
First enfile —
Third enfile —
Imperative
SingularPlural
Second enfile enfilez
enfiler
Indicative past
SingularPlural
Third enfila —

Allez enfiler des vêtements propres !

Go put on some clean clothes!

On va l'enfiler.

We're going to put it on.

— Men in Black (1997)

Comment enfiler une aiguille facilement ?

How can you thread a needle easily?

Ce n'est pas facile d'enfiler une aiguille.

Threading a needle isn't easy.

J'ai dû enfiler ma combinaison pour entrer dans ce truc.

I had to put on my suit to get into this thing.

— Juno (2007)

Laisse-moi enfiler quelque chose de plus confortable.

Let me put on something more comfortable.

Dois-je l'enfiler ?

Should I put it on?

— Rebecca (1940)

Laisse-moi t'aider à enfiler ton manteau.

Let me help you put on your coat.

Dois-je enfiler l'aiguille pour toi ?

Should I thread the needle for you?

Le mec, il allait aux chiottes enfiler ses fringues de meuf.

The dude would go to the bathroom to change into his women’s clothes.

— Laurence Anyways (2012)

Laissez-moi vous aider à enfiler votre manteau.

Let me help you put on your coat.

Je vais dans la chambre enfiler mon nouveau pyjama.

I'm going to the bedroom to put on my new pajamas.

— Il était Temps (2013)

Ici, il essaie d'enfiler une aiguille.

Here, he is trying to thread a needle.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)