Yap.Town

le trou

hole

→ le
phrase Uncommon #12,382
hole Used for a hole, opening, or gap in something. Masculine noun.
FR: Le trou fait deux mètres de large.
EN: The hole is two meters wide.

Quelqu'un doit aller dans le trou.

Someone has to go into the hole.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Il a creusé le trou petit à petit.

He dug the hole little by little.

J'ai trouvé le trou.

I found the hole.

— Jean de Florette (1986)

Tom essaya de regarder par le trou de la serrure, mais ne put rien voir.

Tom tried to look through the keyhole, but couldn’t see anything.

Mais le trou de sortie est de la taille d'une mandarine.

But the exit hole is the size of a tangerine.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le poster va cacher le trou, tu crois ?

Do you think the poster will hide the hole?

— Cold Storage (2026)

Le ciment va tout juste boucher le trou !

The cement will just barely plug the hole!

— Jean de Florette (1986)

Le trou était vide ?

Was the hole empty?

— Pinocchio (2019)

Le trou fait deux mètres de large.

The hole is two meters wide.

Ne regardez pas par le trou de la serrure.

Don't look through the keyhole.

Dans le trou !

In the hole!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Laisse-moi trouver le trou de la serrure.

Let me find the keyhole.

— Insaisissables 3 (2025)

Ils refusent de boucher le trou.

They refuse to fill the hole.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Richie est allé dans le trou.

Richie went into the hole.

— Amours chiennes (2000)

Utilise le t-shirt et bouche le trou avec.

Use the t-shirt and plug the hole with it.

— En terrain miné (2014)

L’écureuil entre dans le trou d’arbre pour se cacher du hibou affamé.

The squirrel enters the tree hole to hide from the hungry owl.

Il est beau, le trou.

What a beautiful hole.

— La Haine (1995)

Excepté le trou du milieu qui est toujours vigoureux.

Except for the middle hole, which is still vigorous.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Oh, allez, on pourrait remettre le poster pour cacher le trou.

Oh, come on, we could put the poster back up to hide the hole.

— Cold Storage (2026)

Le trou profond est plein d'eau.

The deep hole is full of water.

Il était si gros qu'il ne pouvait passer par le trou.

He was so big that he couldn't fit through the hole.