Yap.Town

le trou

the hole

→ le
phrase Common #9,193
the hole
FR: Je vois le trou dans ma chaussette.
EN: I see the hole in my sock.

Ils ont lancé quelque chose sur la planète par le trou qu'ils ont creusé.

They launched something onto the planet through the hole they had dug.

— Star Trek (2009)

J'ai trouvé le trou !

I found the hole!

— Jean de Florette (1986)

Il a regagné furtivement le trou d'où il était sorti.

He stealthily slipped back into the hole he had emerged from.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Quelqu'un doit aller dans le trou.

Someone has to go into the hole.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Dans le trou !

In the hole!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il était si gros qu'il ne pouvait passer par le trou.

He was so big that he couldn't fit through the hole.

Le trou profond est plein d'eau.

The deep hole is full of water.

Tu vas faire sauter le trou ?

Are you going to blow up the hole?

— Le Salaire de la peur (1953)

Passez votre bras par le trou, je ferai une analyse sanguine.

Put your arm through the hole, and I’ll draw your blood.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Le poster va cacher le trou, tu crois ?

Do you think the poster will hide the hole?

— Cold Storage (2026)

Il a creusé le trou petit à petit.

He dug the hole little by little.

C'est le trou.

It's the middle of nowhere.

— Un prophète (2009)

Le trou doit être bouché par celui qui l'a fait.

The hole must be plugged by the person who made it.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Utilise le t-shirt et bouche le trou avec.

Use the t-shirt and plug the hole with it.

— En terrain miné (2014)

Tirez dans le trou !

Shoot into the hole!

— Forrest Gump (1994)

Richie est allé dans le trou.

Richie went into the hole.

— Amours chiennes (2000)

C'est le trou le plus paumé de l'espace !

This is the most godforsaken hole in space!

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Avec ses doigts il élargit le trou.

He widens the hole with his fingers.

Mais le trou de sortie est de la taille d'une mandarine.

But the exit hole is the size of a tangerine.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ils refusent de boucher le trou.

They refuse to fill the hole.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Moi, je guette le caillou ou le trou qui va nous faire sauter.

I'm keeping an eye out for the rock or pothole that's going to make us bounce.

— Le Salaire de la peur (1953)

Bouche le trou, toi.

You, plug the hole.

— La Grande Vadrouille (1966)

Le trou fait deux mètres de large.

The hole is two meters wide.

Ils ont dû tomber dans le trou.

They must have fallen into the hole.

— Le Salaire de la peur (1953)

Laisse-moi trouver le trou de la serrure.

Let me find the keyhole.

— Insaisissables 3 (2025)

Le ciment va tout juste boucher le trou.

The cement will just barely plug the hole.

— Jean de Florette (1986)

Le trou était vide ?

Was the hole empty?

— Pinocchio (2019)

L’écureuil entre dans le trou d’arbre pour se cacher du hibou affamé.

The squirrel enters the tree hole to hide from the hungry owl.

Si ma balle ne passe pas par le trou, tu vis.

If my ball doesn’t go through the hole, you live.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Le trou sera recouvert de la toile de l'Habitat.

The hole will be covered with the Habitat fabric.

— Seul sur Mars (2015)

Oh, allez, on pourrait remettre le poster pour cacher le trou.

Oh, come on, we could put the poster back up to hide the hole.

— Cold Storage (2026)