we all have
On a tous la même grammaire musicale.
We all share the same musical grammar.
— Tár (2022)
On a tous bon goût.
We all have good taste.
— Les Lundis au soleil (2002)
On dirait qu'on a tous ce qu'on voulait.
It looks like we all got what we wanted.
— À bout de course (1988)
On a tous besoin d'un partenaire.
We all need a partner.
— Les Anges déchus (1995)
On a tous besoin d'amour.
We all need love.
— La grande bellezza (2013)
Ron, sors de la cuisine, on a tous faim.
Ron, come out of the kitchen, we're all hungry.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
On a tous un visage à cacher.
We all have a face to hide.
On a tous le sida !
We all have AIDS!
— Carandiru (2003)
Comme disait Beignet, on a tous nos petits secrets.
As Beignet used to say, we all have our little secrets.
— Crazy Kung‐Fu (2004)
On a tous vos jouets.
We have all your toys.
— Avengers (2012)
C'est super, car on a tous beaucoup de choses en commun.
That's great, because we all have a lot in common.
— Zootopie (2016)
On a tous nos secrets.
We all have our secrets.
On a tous un héros.
We all have a hero.
On a tous nos racines.
We all have our roots.
— Presque Célèbre (2000)
Comme si on ne comprenait pas qu'on a tous ce Nouvel An ce soir.
As if we didn’t all understand that we’re celebrating New Year’s tonight.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
On a tous nos limites.
We all have our limits.
On a tous besoin de vous.
We all need you.
— Sacrifices of War (2011)
On a tous des choix à faire.
We all have choices to make.
— L'Ultime Héritier (2026)
Eh bien, on a tous nos mauvais jours.
Well, we all have our bad days.
— Cours, Lola, cours (1998)
On a tous quelque chose à cacher.
We all have something to hide.
Allez, on a tous les deux besoin d'une petite sortie.
Come on, we both need to get out for a bit.
— La Femme de ménage (2025)
Bastian, on a tous des responsabilités.
Bastian, we all have responsibilities.
— L'Histoire sans fin (1984)
On a tous l'esprit ouvert, pas vrai ?
We’re all open-minded, aren’t we?
— Perfetti sconosciuti (2016)
On a tous nos petits secrets.
We all have our little secrets.
Je crois qu'on a tous une histoire similaire.
I think we all have a similar story.
— Retour à Silent Hill (2026)
Mais on a tous nos secrets.
But we all have our secrets.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
On a tous des secrets.
We all have secrets.
On a tous droit à une deuxième chance.
We all deserve a second chance.
On a tous un rôle à jouer.
We all have a role to play.
On a tous nos habitudes.
We all have our habits.
— Chungking Express (1994)
On a tous une part de bien en nous.
We all have a part of good in us.
On a tous des jours sans.
We all have bad days.
On a tous un passé.
We all have a past.
On a tous besoin de rêver, non ?
We all need to dream, don't we?