voter

Nous voulons voter.

We want to vote.

Pourquoi seuls les citoyens ont-ils le droit de voter ?

Why are only citizens allowed to vote?

— Starship Troopers (1997)

Pour qui devrais-je voter ?

Who should I vote for?

Alors, dites à vos partisans de ne pas voter pour vous.

So, tell your supporters not to vote for you.

— Conclave (2024)

Les images nous montrent le Chef de l'État en train de voter.

The images show us the head of state casting his vote.

— No (2012)

Ils ne peuvent voter que pour un seul saucisson.

They can vote for only one sausage.

— Elena (2011)

Ils vont voter.

They are going to vote.

Tout citoyen a le droit de voter.

Every citizen has the right to vote.

Voter, c'est votre devoir civique.

Voting is your civic duty.

Je ne sais pas pour qui je vais voter aux élections.

I don't know who I'm going to vote for in the election.

Votez seulement et faites voter les autres.

Vote only, and get others to vote.

— Le Facteur (1994)

Où allez-vous voter ?

Where are you going to vote?

Je veux voter pour, pas en parler.

I want to vote for it, not talk about it.

— Oppenheimer (2023)

Si voter changeait quelque chose, on l'aurait interdit.

If voting changed anything, they would have banned it.

Tom est en train de voter.

Tom is voting.

Voter, je vote.

To vote, I vote.

— Reservoir Dogs (1992)

Il n'est pas assez âgé pour voter.

He isn't old enough to vote.

Besoin de liberté, vous savez qui voter.

Need freedom, you know who to vote for.

Êtes-vous assez vieux pour voter ?

Are you old enough to vote?

Veux-tu voter ?

Do you want to vote?

Pour cette raison, allez voter demain.

For this reason, go vote tomorrow.

— Le Facteur (1994)

Voter est leur droit.

Voting is their right.

Nous avons tous une raison de voter "Non".

We all have a reason to vote “No.”

— No (2012)

Voter pour un gouvernement qui ne peut même pas protéger un poste de police ?

Vote for a government that can't even protect a police station?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'ai pris la décision de ne plus jamais voter.

I've decided never to vote again.

Dis à oncle Cocky de voter pour moi.

Tell Uncle Cocky to vote for me.

— Election 1 (2005)

Juan ne sait toujours pas pour qui voter.

Juan still doesn't know who to vote for.

Je sais pour quel parti voter.

I know which party to vote for.

Pour que des gens comme toi puissent voter.

So people like you can vote.

Vous êtes autorisé de voter une seule fois.

You are allowed to vote only once.

Merci de voter.

Thank you for voting.

Voter est votre devoir civique.

Voting is your civic duty.

Les femmes n'avaient pas le droit de voter.

Women were not allowed to vote.

La plupart des noirs avaient trop peur pour voter.

Most black people were too afraid to vote.

Vous me demandez de voter pour un homme que vous jugez ambitieux ?

Are you asking me to vote for a man you consider ambitious?

— Conclave (2024)

Le Sénat au complet est sur le point de voter.

The full Senate is about to vote.

— Oppenheimer (2023)

Ceux qui n'ont pas décidé de voter ?

Those who haven't decided whether to vote?

— No (2012)

Je leur dirai que je compte voter pour Aldo.

I will tell them that I intend to vote for Aldo.

— Conclave (2024)

Avant de mourir, ma mère m'a dit de voter pour le parti des fleurs.

Before she died, my mother told me to vote for the Flowers Party.

— Article 15 (2019)

N'oublie pas de voter !

Don't forget to vote!

Veuillez voter.

Please vote.

Vas-tu voter pour Tom Jackson ?

Are you going to vote for Tom Jackson?

Tom dit qu'il pense que c'est une perte de temps de voter.

Tom says he thinks voting is a waste of time.

Je veux voter.

I want to vote.

N'oubliez pas de voter !

Don't forget to vote!

Il est temps de voter.

It's time to vote.