to enjoy, to take advantage (of)
Vous savez qui va profiter le plus de cette histoire ?
Do you know who will benefit the most from this story?
— Conclave (2024)
Il veut profiter du devant de la scène.
He wants to enjoy the spotlight.
L'un d'eux a pu profiter du barbecue pour étudier la maison.
One of them was able to use the barbecue as an opportunity to study the house.
— Reconnu coupable (2026)
Parfois, je vais au supermarché pour profiter de la clim.
Sometimes I go to the supermarket to enjoy the air conditioning.
— Anaconda (2025)
Pourquoi ne pas profiter de la vie ?
Why not enjoy life?
Venez profiter de la vie, tant qu'il y a de la vie.
Come enjoy life while there’s still life in you.
— Bacurau (2019)
Tu ne dois pas profiter de son innocence.
You must not take advantage of his innocence.