Yap.Town

si vous avez

if you have

→ si
phrase Common #5,434
if you have Introduces a condition. Vous can address one person formally or more than one person.
FR: Si vous avez le temps, passez nous voir.
EN: If you have time, come by and see us.

Appelez-moi si vous avez des problèmes.

Call me if you have any problems.

Contactez mon assistant si vous avez quelque question que ce soit.

Contact my assistant if you have any questions.

Si vous avez une question, veuillez lever la main droite.

If you have a question, please raise your right hand.

Si vous avez une réservation, vous pouvez vous enregistrer à tout moment.

If you have a reservation, you can check in at any time.

Si vous avez pire, dites-moi !

If you have anything worse, let me know!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Si vous avez un petit creux pendant les cours, appelez-moi.

If you get a little hungry during class, give me a call.

— Parasite (2019)

Si vous avez d'autres idées, allez-y, dites-moi.

If you have any other ideas, go ahead and let me know.

— Benni (2019)

Si vous avez quelque chose à dire, dites-le.

If you have something to say, say it.

Si vous avez des moutons, donnez-les.

If you have sheep, give them away.

Si vous avez un magasin, vous n’avez pas de clients.

If you have a store, you don’t have any customers.

Si vous avez faim, il y a des steaks sur le feu.

If you're hungry, there are steaks on the stove.

— Forrest Gump (1994)

Si vous avez d'autres renseignements, ne vous gênez pas.

If you have any other information, don't hesitate.

— Piège de cristal (1988)

Si vous avez besoin d'aide, demandez !

If you need help, just ask!

Appelez-moi si vous avez du nouveau.

Call me if you have any news.

Si vous avez de l'amour, quelqu'un a un ensemble différent.

If you have love, someone else has a different set.

— Running Man (2025)

Dites-moi si vous avez besoin d'aide pour l'anglais.

Let me know if you need help with English.

— Oppenheimer (2023)

Il y a du lait et des œufs dans le frigo, si vous avez faim.

There’s milk and eggs in the fridge if you’re hungry.

— Amours chiennes (2000)

Si vous avez quelque chose à dire, allez-y.

If you have something to say, go ahead.

Si vous avez le temps.

If you have time.

Levez la main si vous avez la réponse.

Raise your hand if you have the answer.

— 3 Idiots (2009)

Si vous avez des guerriers, l'heure est venue.

If you have warriors, the time has come.

Veuillez me faire savoir si vous avez quelques questions que ce soit.

Please let me know if you have any questions.

N'hésitez pas à demander, si vous avez besoin d'aide.

Don't hesitate to ask if you need help.

Veuillez me faire savoir si vous avez la moindre question.

Please let me know if you have any questions.

Si vous avez un moment, j'aimerais faire mon rapport.

If you have a moment, I’d like to give my report.

— Star Trek: The Cage (1965)

Si vous avez un truc à dire, dites-le.

If you have something to say, say it.

Si vous avez des guerriers, voici le bon moment.

If you have warriors, now is the time.

Si vous avez envie, venez.

If you feel like it, come.

— The Little Sister (2025)

Si vous avez une famille, quittez-la.

If you have a family, leave it.

Levez la main si vous avez une question.

Raise your hand if you have a question.

Si vous avez l'argent, c'est bon.

If you have the money, that's fine.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Si vous avez un problème, adressez-vous en cuisine.

If you have a problem, speak to someone in the kitchen.

— Hothead (1979)

Prenez contact avec elle si vous avez la moindre question.

Please contact her if you have any questions.

Si vous avez une idée, il est temps.

If you have an idea, now’s the time.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Si vous avez soif, servez-vous.

If you're thirsty, help yourself.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Si vous avez des difficultés en finnois, vous savez qui demander.

If you have trouble with Finnish, you know who to ask.

Si vous avez faim, vous vous servez.

If you are hungry, help yourself.

— Volver (2006)

Votre maison doit être immense si vous avez un verger.

Your house must be huge if you have an orchard.

— Cemetery of Splendour (2015)

Si vous avez besoin d'aide, veuillez juste me le faire savoir.

If you need any help, just let me know.

Si vous avez des sourcils épais, vous devez les combattre !

If you have thick eyebrows, you must fight them!

— Romance de bureau (1977)

Si vous avez besoin d'aide, faites-le moi savoir.

If you need any help, let me know.

Si vous avez une commotion vous ne devez pas dormir.

If you have a concussion, you should not sleep.

— Mulholland Drive (2001)

Si vous avez les oreilles rouges, vous êtes excité ?

If your ears are red, are you excited?

— Intouchables (2011)

Alors, si vous avez la même, montrez-la-moi.

Well, if you have the same one, show it to me.

— Monsieur Hire (1989)

Si vous avez besoin, appelez-moi.

If you need anything, call me.

Si vous avez un problème, allez le trouver !

If you have a problem, go find it!

— Ip Man (2008)

Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas.

If you need any help, don’t hesitate to ask.

— Un Soleil (2019)

Si vous avez une stratégie, dites-la-moi !

If you have a strategy, tell me!

— Yi Yi (2000)

Luttez, si vous avez la foi, saint Mathieu !

Fight, if you have faith, Saint Matthew!

— Les Choristes (2004)

Si vous avez envie de me parler, voici mon numéro.

If you want to talk to me, here's my number.

— Arrête-moi si tu peux (2002)