Yap.Town

c'était juste

it was just

→ ce
phrase Common #7,844
it was just Used to say something was only that thing, not more.
FR: C'était juste une erreur.
EN: It was just a mistake.

C'était juste un baiser.

It was just a kiss.

C'était juste un tic.

It was just a nervous tic.

— Plus fort que moi (2025)

Mais c'était juste une femme comme une autre.

But she was just an ordinary woman.

— Rashōmon (1950)

C'était juste une idée.

It was just an idea.

C'était juste le vent.

It was just the wind.

— Suspiria (1977)

C'était juste pour une journée.

It was just for one day.

Ignorez ce qu'il a dit, c'était juste une plaisanterie.

Ignore what he said; it was just a joke.

C'était juste un réflexe, comme éloigner sa main d'une flamme.

It was just a reflex, like pulling your hand away from a flame.

— Mademoiselle (2016)

C'était juste une fois !

It was just once!

— Juno (2007)

Les excuses au téléphone, c'était juste pour avoir l'adresse.

The apologies over the phone were just an excuse to get the address.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

C'était juste une éclaircie.

It was just a brief sunny spell.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

C'était juste avant de partir en Afrique, ça remonte à deux mois.

It was just before leaving for Africa; that was two months ago.

— Burning (2018)

C'était juste pour rire.

It was just for fun.

C'était juste un coup de chance.

It was just a lucky break.

C'était juste une erreur stupide.

It was just a stupid mistake.

C'était juste une suggestion.

It was just a suggestion.

C'était juste pour lui faire une blague.

It was just a prank to play on him.

— Les Choristes (2004)

C'était juste un bisou.

It was just a kiss.

C'était juste une aventure.

It was just an adventure.

Mais c'était juste une fois.

But it was just once.

— Your Name. (2016)

C'était juste une intuition.

It was just a hunch.

C'était juste pour voir si tu allais être choqué.

It was just to see if you’d be shocked.

— De tout cœur (1998)

C'était juste un rêve.

It was just a dream.

— Shelter (2026)

C'était juste une force de la nature.

She was just a force of nature.

C'était juste des gamins.

They were just kids.

— Oh Boy (2012)

Pas besoin de gueuler, c'était juste une question.

No need to yell, it was just a question.

— Head-On (2004)

C'était juste pour s'amuser.

It was just for fun.

— Toni Erdmann (2016)

C'était juste un jeu.

It was just a game.

C'était juste une fille.

She was just a girl.

C'était juste une théorie.

It was just a theory.

— Avatar (2009)

Je suis sure que c'était juste un malentendu.

I'm sure it was just a misunderstanding.

C'était juste pour rigoler.

It was just a joke.

C'était juste un cauchemar.

It was just a nightmare.

C'était juste une blague.

It was just a joke.

C'était juste une question de temps.

It was only a matter of time.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'était juste moi qui faisais l'idiot.

I was just messing around.

— Plus fort que moi (2025)

C'était juste stupide.

It was just stupid.

C'était juste un test.

It was just a test.

Ce n'était pas de l'amour, c'était juste du désir sexuel.

It wasn’t love; it was just sexual desire.

C'était juste une fête.

It was just a party.

C'était juste la vérité.

It was simply the truth.

— Douleur et gloire (2019)

C'était juste pour savoir.

It was just to know.

Comme j'ai dit, avec elle, c'était juste sexuel.

Like I said, it was purely sexual with her.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'était juste un raccourci.

It was just a shortcut.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

C'était juste une fois.

It was just once.

C'était juste une ébauche.

It was just a rough draft.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'était juste après la mort de Pique-Bouffigue.

It was just after Pique-Bouffigue's death.

— Manon des sources (1986)

C'était juste pour rigoler !

I was just kidding!

— Le Patient anglais (1996)

C'était juste un coup de bol.

It was just a lucky break.

C'était juste une dispute.

It was just an argument.

C'était juste une question.

It was just a question.

— Burning (2018)

C'était juste pour dire.

Just saying.