Yap.Town

les preuves

evidence

→ le
phrase Uncommon #19,025
evidence Plural form of preuve. Can also mean proof or proofs depending on context.
FR: Nous avons enfin trouvé les preuves.
EN: We finally found the evidence.

Les preuves parlaient en sa faveur.

The evidence spoke in his favor.

Si vous trouvez les preuves nécessaires, je me lance.

If you find the necessary evidence, I'll go for it.

Mais avant, on devait détruire les preuves.

But first, the evidence had to be destroyed.

— Qui suis-je (2014)

Il a brûlé les preuves.

He burned the evidence.

— Reconnu coupable (2026)

Dites-nous ou les preuves sont.

Tell us where the evidence is.

— La Vie des autres (2006)

Ils ont fait disparaître les preuves !

They made the evidence disappear!

— Le Maître d'armes (2006)

Les preuves sont là.

The evidence is there.

Et les preuves ?

And the evidence?

Ne croyez-vous pas que les preuves sont minces ?

Don't you think the evidence is weak?

Le récit est en accord avec les preuves.

The account is consistent with the evidence.

Les preuves, ça se trouve !

Evidence can be found!

— Taxi (1998)

Attendez-moi un instant, je descends les preuves.

Wait for me a moment—I’m bringing the evidence down.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Mettez les preuves en sûreté et faites-le maintenant.

Secure the evidence and do it now.

J'ai les preuves.

I have the proof.

— Article 15 (2019)

Obtenez-moi les preuves !

Get me the proof!

Je dois revoir les preuves de l'affaire de la semaine dernière.

I need to review the evidence from last week's case.

— Crime 101 (2026)

Oui, mais vous ne suggérez pas que j'ai trafiqué les preuves ?

Yes, but you’re not suggesting that I tampered with the evidence, are you?

— Chicago (2002)

Tu pars picoler et tu emportes les preuves !

You go out drinking and you take the evidence with you!

— Dans ses yeux (2009)

Les preuves.

The evidence.

Il les a payés pour récupérer les preuves et se débarrasser d'elle.

He paid them to retrieve the evidence and get rid of her.

— Ne le dis à personne (2006)