la Madame

Je vous en prie, Madame, n'hésitez pas à vous servir !

Please, ma’am, help yourself!

Alors, comment va Madame ?

So, how is the lady?

— Delicatessen (1991)

Chère Madame, je n'ai pas fait les présentations.

Dear Madam, I haven't introduced everyone.

— Mother (2009)

Il s'agit de l'avenir, Madame.

It's about the future, ma'am.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Nous n'avons pas pu sauver la reine, Madame !

We couldn't save the queen, ma'am!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Le suivant, Madame.

The next one, Madam.

— Apocalypse Now (1979)

C'est Madame Barbara.

This is Mrs. Barbara.

— Une seconde mère (2015)

"Madame", c'est trop drôle !

“Madame” is so funny!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Allez vous reposer, Madame.

Go and rest, Madam.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Ceux-ci sont très petits, Madame.

These are very small, Madam.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Mais pensez, Madame.

But think, Madam.

— Wicked : Partie II (2025)

C'est un plaisir de vous revoir, Madame.

It's a pleasure to see you again, Madam.

Nous comprenons, Madame.

We understand, Madam.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Bonjour Madame Walace.

Hello, Ms. Walace.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Où est Madame ?

Where is Madame?

Il flatte Madame.

He flatters Madame.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Oh, ne m'appelez pas Madame.

Oh, don’t call me ma’am.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ne vous en faites pas, Madame.

Don't worry, Madam.

— Parasite (2019)

Que doit faire Madame ?

What should the lady do?

— Huit et demi (1963)

Pas de nouvelles de Madame ?

Any news from Madame?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Ne soyez pas stupide, Madame le Général.

Don't be stupid, Madam General.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

À votre service, Madame.

At your service, Madam.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Comme vous voulez, Madame.

As you wish, ma’am.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Pourrions-nous accéder à votre cour, Madame ?

Could we access your courtyard, ma’am?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Mon Dieu, Madame, je n'en connais pas plus que ce qu'en ont dit les journaux.

My goodness, ma’am, I know no more than what the newspapers have reported.

Excusez-moi Madame Ofelia est ici.

Excuse me, is Madame Ofelia here?

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Comment puis-je vous appeler en plus court, Madame ?

What can I call you for short, Madame?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Chère Madame, soyez la bienvenue.

Dear Madam, welcome.

— Mother (2009)

Comment ça va Madame Wallace ?

How are you, Mrs. Wallace?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je le lui dirai, Madame.

I’ll tell him, ma’am.

Et quel magnifique événement vous avez organisé Madame.

And what a magnificent event you organized, Madame.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

C'est que Madame le reconnaît point.

It's just that Madame doesn't recognize him.

— Andreï Roublev (1966)

Je ne sais pas Madame.

I don't know, ma'am.

— Une seconde mère (2015)

Bonsoir, Madame Dora.

Good evening, Mrs. Dora.

— Central do Brasil (1998)

Yolanda, voici Madame Dora.

Yolanda, this is Madame Dora.

— Central do Brasil (1998)

Merci beaucoup, Madame.

Thank you very much, Madam.

— Central do Brasil (1998)

Ne m'appelez pas Madame.

Don't call me ma'am.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Shadout Mapes, Madame.

Shadout Mapes, Madam.

— Dune : Première partie (2021)

Bonjour, Madame Dora.

Hello, Mrs. Dora.

— Central do Brasil (1998)

Bien entendu, Madame.

Of course, ma’am.

— Le Ruban blanc (2009)

Au revoir, Madame Dora.

Goodbye, Mrs. Dora.

— Central do Brasil (1998)

Que voulez-vous Madame ?

What would you like, ma’am?

— Une seconde mère (2015)

Ô Madame !

Oh, ma’am!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Vous allez bien, Madame ?

Are you well, Madam?

— L'Échine du diable (2001)

Excusez-moi Madame, auriez-vous perdu votre guide ?

Excuse me, Madam, have you lost your guide?

— L'Arche russe (2002)

Je suis toujours à la recherche d'une future ex-Madame Malcolm.

I'm still looking for a future ex-Mrs. Malcolm.

— Jurassic Park (1993)

J'attendais que Madame soit partie pour m'en occuper.

I was waiting for Madame to leave before taking care of it.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Un choix très perspicace, si je puis dire, Madame.

A very insightful choice, if I may say so, Madam.

C'est le bouquet pour Madame Séverine.

These flowers are for Madame Séverine.

— La Nuit américaine (1973)

On l'appelait Madame Bijoux.

She was called Madame Bijoux.

— Titanic (1997)

Cela dépend de vous, Madame.

That’s up to you, ma’am.

Ce n'est pas ça Madame.

That's not it, ma'am.

— Une seconde mère (2015)

Trop tard, Madame.

Too late, Madam.

— Central do Brasil (1998)

Merci beaucoup Madame.

Thank you very much, ma'am.

— L'Arche russe (2002)

Non, ce n'est pas l'argent Madame.

No, it’s not the money, ma’am.

— Une seconde mère (2015)

Monsieur, Madame.

Sir/Madam.

— Les Visiteurs (1993)

Je suis désolé de vous avoir fait attendre Madame.

I'm sorry to have kept you waiting, Madam.

— Insaisissables 3 (2025)

Oui Madame.

Yes, ma'am.

— Roma (2018)

Désolé, Madame.

Sorry, ma'am.

— The Man from Earth (2007)

Merci, Madame.

Thank you, Madam.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ce n'est pas ça, Madame.

That's not it, ma'am.

— Une seconde mère (2015)

Regardez Madame Agnès !

Look at Madame Agnès!

— Le Tambour (1979)

Bonsoir Madame Vanderberg.

Good evening, Ms. Vanderberg.

— Insaisissables 3 (2025)

Avez-vous donné le bracelet, Madame ?

Did you give the bracelet, Madam?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

"Madame, le mariage de votre fille avec cet homme "est pire qu'une erreur.

Madam, your daughter’s marriage to this man is worse than a mistake.

— Le Conformiste (1971)

Puis-je venir chez vous, Madame ?

May I come to your home, Madam?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Quelle Madame ?

Which lady?

— Guerre et Paix (1968)

Et Madame ?

And Madam?

— Le Cinquième Élément (1997)

Quel est votre nom, Madame ?

What is your name, Madam?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Excuse-moi, Madame.

Excuse me, ma'am.

— Une seconde mère (2015)

En effet, Madame.

Indeed, Madam.

— Shelter (2026)

Oui elle est là Madame.

Yes, she’s here, ma’am.

— Une seconde mère (2015)

Je vais tout envoyer à Madame, qu'est-ce que t'en dis ?

I’m going to send everything to Madame. What do you think?

— Parasite (2019)

Pardon, Madame ?

Excuse me, Madam?

— [REC] (2007)

"Madame Geum-ja."

Mrs. Geum-ja.

— Lady Vengeance (2005)

Pas du tout, Madame.

Not at all, Madam.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Tu as entendu Madame Morrible.

You heard Madame Morrible.

— Wicked (2024)

Votre nom, Madame ?

Your name, Madam?

— Central do Brasil (1998)

Voulez-vous me permettre, Madame, de vous poser quelques questions ?

Would you allow me, ma’am, to ask you a few questions?

Vraiment, Madame ?

Really, ma’am?

— Une seconde mère (2015)

Bien, Madame.

Okay, Madam.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Marie a fait les bagages de Madame.

Marie packed Madame's luggage.

Non Madame.

No, ma’am.

— Une seconde mère (2015)

Voulez-vous l'ouvrir, Madame ?

Would you like to open it, madam?

— Parasite (2019)

Je ne sais pas, Madame.

I don't know, Madam.

— Une seconde mère (2015)

Oui, Madame Shrike, je déménage.

Yes, Mrs. Shrike, I’m moving.

— The Machinist (2004)

Je veux vous montrer quelque chose, Madame Gump.

I want to show you something, Mrs. Gump.

— Forrest Gump (1994)

Un problème, Madame ?

Is there a problem, Madam?

— Rebecca (1940)

Je préfèrerais parler avec Madame, seule.

I would prefer to speak with the lady alone.

— Parasite (2019)

Bonsoir Madame !

Good evening, Madam!

Sers Madame.

Serve, Madam.

— Mother (2009)

Bonjour Madame.

Hello, ma’am.

— Roma (2018)

Veuillez dire adieu, Madame, à votre époux.

Please say goodbye, Madam, to your husband.

Tu peux m'emmener à Séoul, "Madame Geum-ja" ?

Can you take me to Seoul, “Ms. Geum-ja”?

— Lady Vengeance (2005)

J'ai pas compris ce qu'a dit Madame.

I didn't understand what Madam said.

— La piel que habito (2011)

Non, Madame.

No, ma’am.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Y a-t-il un Monsieur Gump, Madame Gump ?

Is there a Mr. Gump, Mrs. Gump?

— Forrest Gump (1994)

Elle s'en va, oui Madame.

She's leaving, yes ma'am.

— Une seconde mère (2015)