je m'en occupe

Comme je disais, je m'en occupe.

Like I said, I'll take care of it.

— Le Frère 2 (2000)

T'en fais pas, je m'en occupe.

Don't worry, I'll take care of it.

— La Cité de Dieu (2002)

Je m'en occupe aussitôt que possible, Howard.

I'll take care of it as soon as possible, Howard.

Attends, je m'en occupe.

Wait, I'll take care of it.

Je m'en occupe à partir d'ici.

I'll take care of it from here.

Bien, je m'en occupe.

Fine, I'll take care of it.

— PIKU (2015)

Je m'en occupe, monsieur.

I'll take care of it, sir.

Laissez-le-moi, je m'en occupe.

Leave it to me, I’ll take care of it.

— Pinocchio (2019)

Oh, je m'en occupe.

Oh, I'll take care of it.

Ça va, je m'en occupe.

Okay, I’ll take care of it.

— Retour à Silent Hill (2026)

Ouais, je m'en occupe.

Yeah, I'll take care of it.

Je m'en occupe moi-même.

I'll take care of it myself.

Je m'en occupe, de ta ligne.

I'll take care of your figure.

— Les Affranchis (1990)

Mets l'eau à chauffer, je m'en occupe.

Put the water on, I'll take care of it.

Il faut que je m'en occupe.

I have to take care of this.

Je m'en occupe dès que je peux.

I'll take care of it as soon as I can.

Je m'en occupe, chef.

I'll take care of it, boss.

Je m'en occupe cet après-midi.

I’ll take care of it this afternoon.

Je m'en occupe à partir de maintenant.

I'll take care of it from now on.

Oui, je m'en occupe.

Yes, I'll take care of it.

— Wicked (2024)

Je m'en occupe, patron.

I'll take care of it, boss.

Donne-moi l'argent, je m'en occupe.

Give me the money, I’ll take care of it.

— Victoria (2015)

Je m'en occupe !

I'll take care of it!

— Presque Célèbre (2000)

Ne vous en faites pas, je m'en occupe.

Don't worry, I'll take care of it.

— Paddington 2 (2017)

Je sais, je m'en occupe.

I know, I'll take care of it.

— Article 15 (2019)

Je m'en occupe personnellement.

I'll take care of it personally.

— Huit et demi (1963)

Très bien, je m'en occupe.

All right, I'll take care of it.

Je m'en occupe, je m'en occupe.

I'll take care of it, I'll take care of it.

— Romance de bureau (1977)

Mange, je m'en occupe.

Eat, I'll take care of it.

— Masaan (2015)

Touchez pas au blessé, je m'en occupe.

Don't touch the injured person. I'll take care of them.

— The Magnificent One (1973)

Je m'en occupe immédiatement.

I'll take care of it immediately.

C'est bon, je m'en occupe.

All right, I’ll take care of it.

— Avatar (2009)

Je m'en occupe, chérie.

I'll take care of it, darling.

Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe !

Don’t worry, I’ll take care of it!

— Ne Zha (2019)

Si j'ai une annulation, je m'en occupe.

If I have a cancellation, I'll take care of it.

— Ratatouille (2007)

Je vous ai dit que je m'en occupe.

I told you I'll take care of it.

Je m'en occupe de suite.

I'll take care of it right away.

Vous voulez que je m'en occupe ?

Do you want me to take care of it?

Je m'en occupe, Cliff.

I'll take care of it, Cliff.

— The Dead Don't Die (2019)

Voulez-vous que je m'en occupe ?

Would you like me to take care of it?

Je m'en occupe, si je peux.

I'll take care of it, if I can.

— Presque Célèbre (2000)

Tu veux que je m'en occupe ?

Do you want me to take care of it?

Vas-y, je m'en occupe.

Go ahead, I'll take care of it.

Non, non, je m'en occupe.

No, no, I'll take care of it.

Je m'en occupe tout de suite.

I'll take care of it right away.

— La Grande Vadrouille (1966)

Merci, je m'en occupe.

Thanks, I'll take care of it.

On construit un nouvel aquarium et je m'en occupe.

We’re building a new aquarium, and I’m in charge of it.

— Rushmore (1998)

Je m'en occupe, merci.

I'll take care of it, thank you.

Laissez, je m'en occupe.

Leave it, I'll take care of it.

— Ne le dis à personne (2006)