le mur

J'ai sauté par dessus le mur et je suis parti.

I jumped over the wall and left.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Avancez vers le mur extérieur !

Move towards the outer wall!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Le mur est fraîchement peint.

The wall is freshly painted.

Ils sont en train de démolir le mur.

They are tearing down the wall.

Il a pu avoir l'aide de sa sœur pour peindre le mur de sa chambre.

He was able to get his sister's help painting his bedroom wall.

Le mur dont Humpty Dumpty est tombé n'est pas la Grande Muraille de Chine.

The wall Humpty Dumpty fell from isn’t the Great Wall of China.

Fille juive dans le mur ?

Jewish girl in the wall?

— Jojo Rabbit (2019)

Le mur était criblé d'impacts de balles.

The wall was riddled with bullet holes.

Dès que tu as fini de peindre le mur, tu peux rentrer.

As soon as you have finished painting the wall, you can go back inside.

Il a enfoncé un clou dans le mur et a accroché le tableau.

He hammered a nail into the wall and hung the picture.

J'ai dû escalader le mur.

I had to climb over the wall.

Longez le mur.

Walk along the wall.

— Le Guépard (1963)

Ayrton Senna a fini dans le mur !

Ayrton Senna ended up in the wall!

— Senna (2010)

Pour ça, faudra abattre le mur.

To do that, the wall will have to be torn down.

— Séquences et conséquences (2000)

Je crois qu'il a vu le mur.

I think he saw the wall.

— Cold Storage (2026)

Regarde le mur, je sais pas.

Look at the wall, I don't know.

— Marty Supreme (2025)

Israël continue de construire le mur de séparation en Cisjordanie.

Israel continues to build the separation wall in the West Bank.

Le mur le plus proche se trouve à six mètres.

The nearest wall is six meters away.

— L'Accusé (2017)

Ken bondit par-dessus le mur.

Ken leaped over the wall.

Il y a un tunnel derrière le mur en bas.

There is a tunnel behind the wall at the bottom.

— Assassination (2015)

Ça te mènera droit dans le mur.

That will lead you straight into a wall.

— Il était Temps (2013)

Il a couvert le mur de peinture.

He covered the wall with paint.

Le mur est toujours debout cent ans après sa construction.

The wall is still standing a hundred years after its construction.

Il peint le mur en blanc.

He is painting the wall white.

Sous le mur de pierre de la seconde tour.

Under the stone wall of the second tower.

J'ai entendu des voix à travers le mur.

I heard voices through the wall.

J'ai fait le mur.

I snuck out.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je t'ai dit de défoncer le mur.

I told you to smash through the wall.

— Cold Storage (2026)

Quelle machine pourrait abattre le mur ?

What machine could bring down the wall?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Le mur entre les deux propriétés s'effondre.

The wall between the two properties collapses.

J'ai cassé le mur des chiottes pour plus passer par le palier.

I knocked down the bathroom wall so I wouldn’t have to go through the landing anymore.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je peux le voir à travers le mur.

I can see it through the wall.

— Mulholland Drive (2001)

Grimbold, allez à droite quand vous aurez passé le mur.

Grimbold, go right when you have passed the wall.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Le mur a-t-il des fenêtres ?

Does the wall have windows?

Tu as fait le mur pour aller où ?

Where did you go over the wall to?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Rassemblez toutes nos forces derrière le mur.

Gather all our forces behind the wall.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ils ont tiré un coup dans le mur.

They fired a shot into the wall.

— Mystic River (2003)

Le mur se referme !

The wall is closing in!

— Le Cinquième Élément (1997)

J'ai dû passer par dessus le mur.

I had to climb over the wall.

Suis le mur.

Follow the wall.

— Léon (1994)

Le clou traversa le mur.

The nail went through the wall.

Pourquoi as-tu peint le mur en noir ?

Why did you paint the wall black?

Le mur faisait trois mètres de longueur.

The wall was three meters long.

Le rat a fait un trou dans le mur.

The rat made a hole in the wall.

Il a recouvert le mur d'affiches.

He covered the wall with posters.

Elle a peint le mur en rouge.

She painted the wall red.

Il y a un gros trou dans le mur.

There is a big hole in the wall.

J'ai peint le mur.

I painted the wall.

Le mur est en partie recouvert de lierre.

The wall is partly covered with ivy.

Ken a sauté par-dessus le mur.

Ken jumped over the wall.

Le couteau a dû traverser le mur du fond.

The knife must have gone through the back wall.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Le bip est dans le mur.

The beeper is in the wall.

— Cold Storage (2026)

Tu vas devoir lui tirer dessus à travers le mur.

You're going to have to shoot him through the wall.

— Scream 7 (2026)