Yap.Town

je souffle

breathes, blows, breath

s u f l → souffler
souffl blow + e present tense: je/il/elle/on
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #9,840
breathes
FR: Il souffle après avoir couru.
EN: He’s catching his breath after running.
blows
FR: Le vent souffle fort aujourd’hui.
EN: The wind is blowing hard today.
Conjugation of souffler
Indicative present
SingularPlural
First souffle —
Second — soufflez
Third souffle —
Subjunctive present
SingularPlural
First souffle —
Third souffle —
Imperative
SingularPlural
Second souffle soufflez

Qui sait où souffle le vent ?

Who knows where the wind blows?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Tu es toujours comme le vent qui souffle.

You’re still like the wind blowing.

— Suzhou River (2000)

C'est un mauvais vent qui ne souffle rien de bon.

It’s an ill wind that blows no good.

Rampe tout seul, je souffle un peu.

Crawl on your own; I'm catching my breath a bit.

— Quand passent les cigognes (1957)

On souffle, allez.

Come on, take a breath.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'est pourquoi le directeur souffle autant dans son sifflet.

That's why the coach blows his whistle so much.

— Les Bonnes étoiles (2022)

S'il souffle dans l'un, l'autre gonfle ?

If he blows into one, will the other inflate?

Fais un vœu et souffle les bougies.

Make a wish and blow out the candles.

Parce qu'ici, nous sommes protégés par le vent béni qui souffle de la mer.

Because here, we are protected by the blessed wind blowing in from the sea.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Quand je souffle fort, on m'appelle vent.

When I blow hard, they call me wind.

— Aquarius (2016)

Me souffle pas dessus.

Don't blow on me.

— Do the Right Thing (1989)

Je te souffle toute la douceur du monde, mon amour.

I whisper all the tenderness in the world to you, my love.

— Incendies (2010)

Elle souffle.

She blows.

— Anatomie d'une chute (2023)

Un vent fort souffle sur la côte.

A strong wind is blowing on the coast.

Je souffle un instant et je prépare à manger.

I take a breather and make something to eat.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Elle a dit "Le vent souffle".

She said, “The wind is blowing.”

— Le Cinquième Élément (1997)

Ça souffle.

It’s windy.

Il me souffle pas, monsieur, il cherche à me faire tromper.

He's not trying to seduce me, sir, he's trying to deceive me.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Souffle plus fort !

Blow harder!

II souffle.

He blows.

Ça me souffle en plein sur la tête.

It’s blowing right onto my head.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Ne me souffle pas.

Don't prompt me.

— Moulin Rouge ! (2001)

Oui, il souffle.

Yes, he's breathing.

— Le Vent se lève (2013)

Votre voix secrète vous souffle qu'il n'y a plus de hasard.

Your inner voice whispers that there are no more coincidences.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Souffle dessus.

Blow on it.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Maman, souffle-lui dans le nez !

Mom, blow into his nose!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Un vent en provenance de l'océan souffle en cette période de l'année.

A wind from the ocean blows at this time of year.

Souffle, chéri.

Breathe, darling.

— The Money Maker (2026)

Il souffle.

He blows.

— Titane (2021)

Il ne souffle aucun vent aujourd'hui.

There is no wind today.

Souffle.

Breath.

— Benni (2019)

Souffle, sinon elle meurt !

Breathe, or she'll die!

— Titane (2021)

Souffle tes bougies, elles ont presque fondu.

Blow out your candles; they’ve almost melted.

— Le Syndicat du crime (1986)

Souffle sur mes yeux.

Blow on my eyes.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Souffle-moi !

Blow on me!

— Même la pluie (2011)

Il souffle un vent fort et je ne peux pas aller vite.

A strong wind is blowing, and I can't go fast.

Souffle toutes les bougies du gâteau d'anniversaire d'un coup.

Blow out all the candles on the birthday cake in one go.

Le tuyau souffle.

The pipe is blowing.

— Manon des sources (1986)

Ça ne compte pas si quelqu'un souffle ta réponse.

It doesn't count if someone whispers the answer to you.

— En terrain miné (2014)

Il souffle un vent fort et je ne peux pas marcher vite.

A strong wind is blowing, and I can’t walk fast.

Le vent ne souffle pas au gré des navires.

The wind does not blow at the whim of ships.

Souffle fort, sinon ça ne va pas marcher.

Blow hard, or it won’t work.

— Le Retour (2003)

Il souffle un vent frais.

A cool wind is blowing.

Une fesse ici et l'autre fesse souffle.

One butt here and the other butt blows.

Mais je cours comme souffle le vent.

But I run as fast as the wind.

— Forrest Gump (1994)

Souffle, salopard !

Breathe, you bastard!

— Forrest Gump (1994)

Pour qu'il y ait toujours un bon vent qui souffle pour elle.

So that there is always a good wind blowing for her.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Souffle les bougies.

Blow out the candles.

Le professeur souffle.

The teacher sighs.

— The Little Sister (2025)

noun · masculine Uncommon #15,175
breath
FR: Elle retient son souffle.
EN: She holds her breath.

Nous attendions en retenant notre souffle.

We waited with bated breath.

Geum-ja retint son souffle et tint bon.

Geum-ja held her breath and held firm.

— Lady Vengeance (2005)

Je reprends mon souffle.

I catch my breath.

Souffle de la Flamme !

Breath of the Flame!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Il a repris son souffle.

He caught his breath.

Laisse-moi reprendre mon souffle.

Let me catch my breath.

Donnez-moi une minute pour reprendre mon souffle.

Give me a minute to catch my breath.

Il faut que je reprenne mon souffle.

I need to catch my breath.

Il a encore un brin de souffle.

He still has a bit of breath left.

Que feras-tu lorsque tu sentiras son souffle sur ta nuque ?

What will you do when you feel his breath on the back of your neck?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Chaque souffle de vie compte.

Every breath of life counts.

— Devdas (2002)

Elle a repris son souffle.

She caught her breath.

Il retint son souffle tandis qu'il la fixait.

He held his breath as he stared at her.

Je peux de mon souffle t'envoyer très loin.

I can send you very far away with my breath.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Notre souffle brûle dans l'ombre des profondeurs.

Our breath burns in the darkness of the depths.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je dois reprendre mon souffle.

I have to catch my breath.

Donne-moi une minute pour reprendre mon souffle.

Give me a minute to catch my breath.

Je n'arrive pas à reprendre mon souffle.

I can't catch my breath.

Yardley reprend son souffle.

Yardley catches his breath.

— Chute libre (1993)

Tout le monde retint son souffle.

Everyone held their breath.

J'ai retenu mon souffle.

I held my breath.

Je n'ai plus de souffle.

I’m out of breath.

Crois-moi, pour demander son cachet, il ne manquait pas de souffle.

Believe me, when it came to asking for his fee, he had plenty of breath.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Le ciel et la terre, souffle de toute vie.

The sky and the earth, the breath of all life.

— White Snake (2019)

Tom attendait les nouvelles en retenant son souffle.

Tom waited for the news with bated breath.

Je regardais la scène en retenant mon souffle.

I watched the scene with bated breath.

Sens son souffle.

Feel his breath.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il a regardé le match tout en retenant son souffle.

He watched the game with bated breath.

Mon souffle et les battements de mon cœur.

My breathing and my heartbeat.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Souffle de l'air dans sa bouche.

Blow air into his mouth.

— 3 Idiots (2009)

Sounds similar to

souple s u p l soufre s u f ʁ