moi ça

Goûte-moi ça.

Taste this.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Embarque-moi ça.

Take this with you for me.

— Dans ses yeux (2009)

Ça ne m'intéresse pas, emporte-moi ça !

I’m not interested. Take this away!

— Ong-Bak (2003)

Tom, remplis-moi ça.

Tom, fill this up for me.

— War Machine (2026)

Paie-moi ça.

Pay me for that.

— Assassination (2015)

Change-moi ça tout de suite.

Change this for me right away.

— God of Cookery (1996)

Allez, avale-moi ça tant que c'est chaud.

Come on, eat this while it’s hot.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Alors, putain, règle-moi ça, Randy !

So, damn it, sort this out for me, Randy!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Matez-moi ça.

Check this out.

— The Rip (2026)

Placard, éteignez-moi ça.

Sign, turn that off for me.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Répète-moi ça.

Tell me that again.

Gardez-moi ça !

Save that for me!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Vide-moi ça.

Empty that out for me.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Arrange-moi ça.

Fix this for me.

Règle-moi ça, Jimmy Tatou.

Settle this for me, Jimmy Tatou.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Admirez-moi ça.

Just look at that.

— Aliens, le retour (1986)

Goûte-moi ça !

Taste this!

— Salé, Sucré (1994)

Coupe-moi ça.

Cut that for me.

— Le Salaire de la peur (1953)

Remets-moi ça, allez.

Give me another one, go on.

— Les Lundis au soleil (2002)

Remets-moi ça.

Give it back to me.

— Les Lundis au soleil (2002)

Tina, garde-moi ça.

Tina, hold onto this for me.

— La Cité des hommes (2007)

Tenez-moi ça.

Hold this for me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Bouge-moi ça, allez, bouge.

Move that for me—come on, move.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Sentez-moi ça.

Smell this.

Ok, emballe-moi ça.

Okay, wrap this up for me.

— En terrain miné (2014)

Ôtez-moi ça !

Get that away!

— Adieu ma concubine (1993)

Nettoie-moi ça.

Clean this up for me.

Pas mon vin, reposez-moi ça.

Not my wine, put it back.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Alors lis-moi ça, s'il te plaît.

Then read this to me, please.

— Mademoiselle (2016)

Rends moi ça !

Give that back to me!

— L'Expérience (2001)

Redis-moi ça.

Tell me that again.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Dégagez-moi ça.

Get that out of my way.

— Le Bateau (1981)

Essaie-moi ça.

Let me try that on.

— King of Comedy (1999)

Sens-moi ça.

Smell that.

Redemande-moi ça en octobre.

Ask me again in October.

Lavez-moi ça !

Wash this off!

— Paddington 2 (2017)

Arrête-moi ça.

Stop that for me.

— Demain tout commence (2016)

Démonte-moi ça.

Take this apart.

Éteignez-moi ça.

Turn this off.

Vendez-moi ça.

Sell that to me.

— Aucun autre choix (2025)

Ramasse-moi ça.

Pick that up for me.

— The Wandering Earth (2019)

Détruisez-moi ça !

Destroy this for me!

— Lost in Thailand (2012)

Vas-y, répète-moi ça.

Go on, say that again.

— Un prophète (2009)

Donnes moi ça.

Give me that.

Visez-moi ça.

Look at that.

Vise-moi ça.

Look at that.

— Titanic (1997)

Sors-moi ça d'ici.

Get this out of here.

— Les Affranchis (1990)

Nettoyez-moi ça.

Clean this up for me.

Éteignez-moi ça !

Turn that off!

— Rushmore (1998)

Reposez-moi ça !

Put that down!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Corrigez-moi ça et hors de ma vue !

Fix that and get out of my sight!

— Masaan (2015)

Regarde moi ça, six heures.

Look at that, six o'clock.

— Une journée particulière (1977)

Jette-moi ça !

Throw that out!

— Les Faussaires (2007)

Rangez-moi ça.

Put this away for me.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Répétez-moi ça.

Tell me that again.

— Independence Day (1996)

Emballez-moi ça !

Wrap this up for me!

— Out of It (1978)

Retirez-moi ça et séchez-vous.

Take that off and dry yourself.

— Picnic (1955)

Et ferme-moi ça.

And close that for me.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Non mais voyez-moi ça !

No, but look at this!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Embarquez-moi ça.

Load this for me.

— Chicago (2002)

Regarde moi ça.

Look at this.

Tenez-moi ça, s'il vous plaît.

Hold this for me, please.

Crache-moi ça, ma grande.

Spit it out, girl.

— Moonrise Kingdom (2012)

Répare-moi ça !

Fix this for me!

— Cold Storage (2026)

Jette-moi ça.

Throw that at me.

Tenez-moi ça, Jack.

Hold this for me, Jack.

— Titanic (1997)

Donne moi ça !

Give it to me!

— Agora (2009)

Défais-moi ça et recommence.

Undo that and start over.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Visez-moi ça !

Look at that!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Goûtez-moi ça.

Taste this.

— Marty Supreme (2025)

Cache-moi ça immédiatement.

Hide this from me right now.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Brûlez-moi ça !

Burn that for me!

— Vivre ! (1994)