le périmètre

perimeter

→ le
phrase Rare #27,528
perimeter In these contexts, it refers to the boundary or surrounding area being guarded or secured.
FR: La police surveille le périmètre.
EN: The police are watching the perimeter.

Le périmètre est sécurisé.

The perimeter is secure.

On sécurise le périmètre.

We're securing the perimeter.

— Scream 7 (2026)

Stark, surveillez le périmètre.

Stark, watch the perimeter.

— Avengers (2012)

Dégagez le périmètre.

Clear the perimeter.

Vous deux, allez surveiller le périmètre.

You two, go keep an eye on the perimeter.

— Aliens, le retour (1986)

On force le périmètre.

We’re expanding the perimeter.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Alors comme ça vous avez franchi le périmètre.

So you've crossed the perimeter.

Le périmètre !

The perimeter!

— Dune : Deuxième partie (2024)

Sécurisez le périmètre.

Secure the perimeter.

Parfois, je reste dans le périmètre la nuit.

Sometimes I stay in the perimeter at night.

Mon Seigneur Rabban, ne quittez pas le périmètre.

My Lord Rabban, do not leave the perimeter.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Contrôle le périmètre.

Control the perimeter.

— War Machine (2026)

Maman a dû faire sécuriser le périmètre.

Mom had to have the area secured.

— Demain tout commence (2016)

Comment avez-vous franchi le périmètre ?

How did you cross the perimeter?

Le périmètre de l'état-major.

The general staff's perimeter.

— War Machine (2026)