il est temps que

it's time for … to

→ il
phrase Common #7,405
it's time for … to Usually followed by a clause with a subjunctive verb.
FR: Il est temps que nous partions.
EN: It's time for us to leave.

Il est temps que tu achètes une nouvelle voiture.

It’s time for you to buy a new car.

Allez, il est temps que tu te libères.

Come on, it's time for you to break free.

— L'Ultime Héritier (2026)

Il est temps que nous partions.

It’s time for us to leave.

— Le repentir (1987)

Il est temps que je passe à autre chose.

It's time for me to move on.

Il est temps que je rentre.

It's time for me to go home.

Il est temps que les choses changent.

It's time for things to change.

Il est temps que ce soit dit.

It's time this was said.

Il est temps que je rentre chez moi.

It's time for me to go home.

Il est temps que tu arrêtes d'être aussi inactif et que tu travailles un peu.

It’s time you stopped being so idle and did some work.

Il est temps que votre sœur suive votre exemple.

It's time your sister followed your example.

Il est temps que le gouvernement fasse quelque chose à propos de la pollution.

It’s time for the government to do something about pollution.

Il est temps que tu rentres à la maison.

It's time for you to come home.

Je crois qu'il est temps que ça se sache.

I think it’s time people knew.

— La Mouche (1986)

Je crois qu'il est temps que je vérifie certaines choses.

I think it’s time I checked a few things.

— Le Bateau (1981)

Il est temps que j'arrête.

It's time for me to stop.

Il est temps que tu te lèves.

It's time for you to get up.

Il est temps que ça change.

It's time for that to change.

Il est temps que mon rêve se réalise.

It’s time for my dream to come true.

Bref, Harold, il est temps que tu te maries.

Anyway, Harold, it's time you got married.

Il est temps que je me présente.

It's time for me to introduce myself.

Il est temps que nos enfants apprennent le vrai sens de Noël.

It’s time our children learned the true meaning of Christmas.