to tell me that
Tu aurais dû me dire que tu n'avais pas prévu de nous accompagner.
You should have told me that you hadn't planned on coming with us.
Tu aurais pu me dire que tu venais.
You could have told me you were coming.
Leah vient de me dire que t'y allais avec elle.
Leah just told me that you were going with her.
— Juno (2007)
Qu'ils viennent pas me dire que t'es pas mon fils.
Don't let them tell me you're not my son.
— Titane (2021)
T'es en train de me dire que ça vient de l'Amérique du Sud ?
Are you telling me it's from South America?
— American Gangster (2007)
Et tu trouves le moyen de me dire que je suis belle !
And you have the nerve to tell me I’m beautiful!
— Ménage (1986)
Il a pas voulu me dire que sa veuve était venue le voir dans la nuit.
He didn't want to tell me that his widow had come to see him during the night.
— Mysterious Object at Noon (2000)
Pouvez-vous encore me regarder en face et me dire que vous m'aimez ?
Can you still look me in the eye and tell me that you love me?
— Rebecca (1940)
Tu aurais dû me dire que tu venais.
You should have told me you were coming.
C'est dur de me dire que d'ici quelques années, mon fils sera un vrai Américain.
It’s hard for me to think that in a few years, my son will be a true American.
— Salé, Sucré (1994)