Yap.Town

vous amuser

have fun; enjoy yourself

→ vous
phrase Uncommon #10,590
have fun; enjoy yourself Reflexive verb phrase used to tell someone (formal/plural) to enjoy themselves or to say that they are having a good time. In French, the reflexive pronoun matches the subject, so "vous amuser" can appear in sentences like "Vous allez bien vous amuser."
FR: Vous allez bien vous amuser ce soir.
EN: You’re going to have a great time tonight.

Vous êtes venu d'Italie pour apprendre la musique ou vous amuser ?

Did you come from Italy to learn music or have fun?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Vous avez l'air de vous amuser.

You look like you're having fun.

Ayez l'air de vous amuser.

Look like you're having fun.

Vous devriez sortir et vous amuser.

You should go out and have fun.

Essayez de vous amuser.

Try to have fun.

J'espère que vous allez vous amuser.

I hope you have fun.

Venez vous amuser.

Come and have fun.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Vous allez bien vous amuser.

You're going to have fun.

— Nobody Knows (2004)

J'essaie de comprendre ce que vous faites pour vous amuser.

I'm trying to understand what you do for fun.

Allez vous amuser.

Go have fun.

Pour vous amuser vous avez des femmes du genre de mon épouse.

For your amusement, you have women like my wife.

— Guerre et Paix (1968)

Que faites-vous pour vous amuser ?

What do you do for fun?

Vous aviez l'air de vous amuser.

You looked like you were having fun.

Allez vous amuser !

Go have fun!

Vous allez vous amuser.

You're going to have fun.

— Insaisissables 2 (2016)

Vous avez l'air de bien vous amuser.

You look like you're having fun.