réveille-toi

Réveille-toi, maman.

Wake up, Mom.

— The Man From Nowhere (2010)

Réveille-toi, salaud !

Wake up, you bastard!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Réveille-toi, Larry.

Wake up, Larry.

— Pour l'éternité (2025)

Mi-Young, réveille-toi !

Mi-Young, wake up!

— Locataires (2004)

Réveille-toi, il est temps de rentrer.

Wake up, it's time to go home.

— Burning (2018)

Réveille-toi, qu'on discute.

Wake up so we can talk.

— Il était Temps (2013)

Françoise, réveille-toi, quelqu'un est dans la chambre.

Françoise, wake up, someone is in the room.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

John, réveille-toi !

John, wake up!

— Plus fort que moi (2025)

Leeloo, réveille-toi, tu as du travail.

Leeloo, wake up, you have work to do.

— Le Cinquième Élément (1997)

S'il te plaît, réveille-toi.

Please wake up.

Réveille-toi un peu !

Wake up a little!

— Le vent se lève (2006)

Réveille-toi, Zenitsu !

Wake up, Zenitsu!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Réveille-toi, mon vieux.

Wake up, old man.

Allez, réveille-toi.

Come on, wake up.

— Une Affaire de famille (2018)

Papa, réveille-toi !

Dad, wake up!

— Demain tout commence (2016)

Réveille-toi !

Wake up!

— Oppenheimer (2023)

Réveille-toi et sois plus attentif !

Wake up and pay more attention!

Paul, réveille-toi.

Paul, wake up.

— Dune : Première partie (2021)

Mais réveille-toi !

But wake up!

— Do the Right Thing (1989)

Réveille-toi, T'Challa.

Wake up, T'Challa.

— Black Panther (2018)

Harry, réveille-toi !

Harry, wake up!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Réveille-toi, mec.

Wake up, dude.

— En terrain miné (2014)

Réveille-toi, t'es immortel.

Wake up, you're immortal.

— Demain tout commence (2016)

Maria Luisa, réveille-toi.

Maria Luisa, wake up.

— Une journée particulière (1977)

Réveille-toi, Ronald !

Wake up, Ronald!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je sais que tu es fatigué, mais réveille-toi !

I know you’re tired, but wake up!

Réveille-toi, le môme.

Wake up, kid.

— Central do Brasil (1998)

Rita réveille-toi !

Rita, wake up!

— Mulholland Drive (2001)

Réveille-toi, réveille-toi.

Wake up, wake up.

— La vie est belle (1997)

Kei, réveille-toi.

Kei, wake up.

— Les Enfants du temps (2019)

Pixote, réveille-toi !

Pixote, wake up!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

S'il te plaît, réveille-toi !

Please wake up!

— Suzume (2022)

Maman, réveille-toi, s'il te plaît.

Mom, wake up, please.

— Bugonia (2025)

Réveille-toi, Geeta !

Wake up, Geeta!

— Dangal (2016)

Réveille-toi, chérie.

Wake up, darling.

Réveille-toi, papa.

Wake up, Dad.

— Titane (2021)

Allez, réveille-toi !

Come on, wake up!

— Une Affaire de famille (2018)

Réveille-toi maintenant.

Wake up now.

— 3 Idiots (2009)

Souta, réveille-toi !

Souta, wake up!

— Suzume (2022)

Réveille-toi, T'Challa !

Wake up, T'Challa!

— Black Panther (2018)

Réveille-toi, mec !

Wake up, man!

— Victoria (2015)

Ponyo, réveille-toi, Ponyo.

Ponyo, wake up, Ponyo.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Réveille-toi, y a du boulot.

Wake up, there's work to be done.

— Apocalypse Now (1979)

Josué, réveille-toi.

Joshua, wake up.

— Central do Brasil (1998)

Tom, réveille-toi.

Tom, wake up.

Réveille-toi, Sonia.

Wake up, Sonia.

— Rang de Basanti (2006)

Je t'en prie, réveille-toi.

Please wake up.

— Bugonia (2025)

Réveille-toi, ma chérie.

Wake up, my darling.

Réveille-toi, s'il te plaît.

Wake up, please.

Réveille-toi, Inosuke !

Wake up, Inosuke!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Allons, réveille-toi.

Come on, wake up.

— 3 Idiots (2009)

Réveille-toi, cousin !

Wake up, cousin!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Réveille-toi, petit.

Wake up, little one.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

John, réveille-toi, allez !

John, wake up, come on!

— Plus fort que moi (2025)

Réveille-toi marmotte.

Wake up, sleepyhead.

— Benni (2019)

Pétia, réveille-toi !

Petia, wake up!

— Guerre et Paix (1968)

Hé, petit, réveille-toi !

Hey, little one, wake up!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Réveille-toi, Talzin.

Wake up, Talzin.

— Crime 101 (2026)