Yap.Town

on descend

we're going down

→ on
phrase Uncommon #13,668
we're going down Depending on context, it can also mean “we go down” or “we're getting off.”
FR: On descend l'escalier ensemble.
EN: We're going down the stairs together.

Viens, on descend une fois.

Come on, let’s go down once.

— Irreversible (2002)

Une fois que tu seras sorti de mon côté, on descend et on continue tout droit.

Once you're out of my way, we'll get off and continue straight ahead.

— Shelter (2026)

On descend à fond.

We’re going all the way down.

— Police Story (1985)

On descend, Spoon.

Let's get off, Spoon.

— Paddington 2 (2017)

On descend.

We're going down.

— Moonrise Kingdom (2012)

Allez viens, on descend.

Come on, let's go downstairs.

— Jurassic Park (1993)

On descend le long de la coque.

We go down along the hull.

— Titanic (1997)

Allons-y, on descend et vite !

Let’s go, we’re going down—and quickly!

— Independence Day (1996)

Comment on descend ?

How do we get down?

Stark, on descend.

Stark, we're getting off.

— Avengers (2012)

On descend ?

Shall we go down?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Viens, il faut qu'on y aille, on descend.

Come on, we have to go—we’re heading down.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

On descend par là !

We're going down this way!

— La Cité des hommes (2007)

On descend par la trappe.

We go down through the hatch.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Viens, on descend.

Come on, let’s go downstairs.

— Intouchables (2011)

On descend du côté argentin.

We descend on the Argentinian side.

— Le Cercle des neiges (2023)

On descend une fois, viens.

We’re getting off at the next stop. Come on.

— Irreversible (2002)

Restez, on descend.

Stay put; we're coming down.

— A Taxi Driver (2017)

On descend, là.

We're getting off here.

— The Host (2006)

On descend ici, sur le pont George Washington.

We’re getting off here, at the George Washington Bridge.

— X-Men (2000)

On descend !

We're heading down!

— La Cité des hommes (2007)

On descend et on prend les sacs.

We’ll go downstairs and get the bags.

— Benni (2019)

Non, non, on descend et je l'appelle.

No, no, we’ll go downstairs and I’ll call him.

— Une seconde mère (2015)

Vous êtes en charge ici, on descend.

You're in charge here, let's get off.

— Troupe d'Élite (2007)

Si on descend, ils vont nous enfermer et jeter la clef.

If we go down, they'll lock us in and throw away the key.

— Paddington 2 (2017)

On descend vérifier.

Let's go down and check.

— Apocalypse Now (1979)

Laila, on descend où ?

Laila, where are we getting off?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

On monte ou on descend ?

Are we going up or down?