help, assist
Les garçons, aidez les filles.
Boys, help the girls.
— Better Days (2019)
Tout le monde aidez !
Everyone help!
— Insaisissables 3 (2025)
Aidez l'équipage.
Help the crew.
— Star Trek (2009)
Aidez votre voisin.
Help your neighbor.
— La Vague (2008)
Aidez les musulmans en Inde.
Help Muslims in India.
Allez en Afrique, aidez les gens.
Go to Africa, help the people.
— Head-On (2004)
Aidez les gosses.
Help the kids.
— La Cité de Dieu (2002)
Aidez le général à se relever.
Help the general get back up.
— Starship Troopers (1997)
Pourquoi ne m'aidez-vous pas ?
Why aren't you helping me?
— Shaolin Soccer (2001)
Notre succès dépend de si vous nous aidez ou non.
Our success depends on whether you help us or not.
Ne m'aidez pas.
Don't help me.
— Star Trek: The Cage (1965)
Aidez Tom !
Help Tom!
Et maintenant, vous l'aidez à vendre sa poudre.
And now you're helping him sell his powder.
— Police Story (1985)
Ne m'aidez plus !
Don't help me anymore!
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Vous aidez les hommes cachés dans les bois non ?
You help the men hiding in the woods, don't you?
— Le Labyrinthe de Pan (2006)
Aidez-les à sortir.
Help them get out.
— Le Patient anglais (1996)
Attendez, pourquoi vous nous aidez ?
Wait, why are you helping us?
— Zootopie 2 (2025)
Pourquoi ne nous aidez-vous pas ?
Why don't you help us?
Aidez donc votre collègue.
Help your colleague, then.
— Les Diaboliques (1955)
Aidez le seigneur Wu !
Help Lord Wu!
— Full River Red (2023)
Aidez les réfugiés.
Help the refugees.
Au lieu de ça, vous les aidez à massacrer Chentang.
Instead, you're helping them slaughter Chentang.
— Ne Zha 2 (2025)
Dites Goro-san, pourquoi m'aidez-vous autant ?
Tell me, Goro-san, why are you helping me so much?
— Tampopo (1985)
Aidez votre maître.
Help your master.
— Le Maître d'armes (2006)
Aidez-les !
Help them!
— Les 3 Royaumes (2008)
Aidez la femme à se remettre debout.
Help the woman to stand up.
Cleo, aidez les plus petits à apporter de l'eau.
Cleo, help the little ones carry water.
— Roma (2018)
Vous, aidez les autres.
You, help others.
— The Wandering Earth (2019)
Tom a dit qu'il ne le fera pas si vous ne l'aidez pas.
Tom said he won’t do it if you don’t help him.
Aidez Tom à charger le camion.
Help Tom load the truck.
Vous ne l'aidez pas.
You're not helping him.
— Blade Runner (1982)
Je comprends aussi pourquoi vous les aidez.
I also understand why you are helping them.
— Les Sept Samouraïs (1954)
Vous nous aidez ?
Will you help us?
McCoy, aidez Spock.
McCoy, help Spock.
— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)
Vous n'aidez pas, Tom.
You're not helping, Tom.
Aidez ma mère !
Help my mother!
— Reconnu coupable (2026)
Aidez moi !
Help me!
— Suspiria (1977)
Si vous l'aidez, elle rendra fier le pays.
If you help her, she will make the country proud.
— Dangal (2016)