vous reposer

to rest

→ vous

phrase Uncommon #11,500

to rest The reflexive pronoun vous means “yourself” when addressing one person formally, or “yourselves” when addressing multiple people.

FR: Vous devriez vous reposer.

EN: You should get some rest.

Vous devriez peut-être vous reposer.

Perhaps you should rest.

— Ne Zha (2019)

Vous devez vous reposer un peu.

You need to rest a little.

Vous pouvez vous reposer, Séverine.

You can rest, Séverine.

— La Nuit américaine (1973)

Mais d'abord, vous devez vous reposer un peu.

But first, you need to get some rest.

Allez vous reposer, Madame.

Go and rest, Madam.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Monsieur, entrez vous reposer.

Sir, come in and rest.

— Il était une fois en Chine (1991)

Au point de finalement accepter mon conseil et de vous reposer ?

To the point of finally taking my advice and getting some rest?

— Star Trek: The Cage (1965)

Puisque vous êtes fatigués, vous devriez vous reposer.

Since you’re tired, you should rest.

Puisque vous êtes fatigué, vous devriez vous reposer.

Since you are tired, you should rest.

Vous êtes futé, mais allez vous reposer.

You’re clever, but go get some rest.

— God of Cookery (1996)

Vous devriez aller vous reposer.

You should go rest.

Vous devriez vous reposer maintenant.

You should rest now.

Allez donc vous reposer.

Go and rest.

— Le Salaire de la peur (1953)

Entrons, vous devez vous reposer.

Let's go in, you need to rest.

— L'Agent secret (2025)

Vous devez vous reposer.

You need to rest.

Restez donc ici pour vous reposer.

So stay here and rest.

— Rebecca (1940)

Vous aurez le temps de vous reposer un peu.

You'll have time to rest a little.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Et il faut vous reposer, Teresa.

And you need to rest, Teresa.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Je vais vous laisser vous reposer.

I'll let you rest.

Allez vous reposer.

Go and rest.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous avez besoin de vous reposer.

You need to rest.

Essayez de vous reposer.

Try to rest.

Mangez quelque chose et essayez de vous reposer.

Eat something and try to rest.

— The Big Sick (2017)

Vous devriez vous reposer.

You should rest.

— Guerre et Paix (1968)

Vous pouvez aller vous reposer.

You can go and rest.

— La Nuit américaine (1973)

Puisque vous êtes fatiguée, vous devriez vous reposer.

Since you are tired, you should rest.

Vous voulez vous reposer ?

Do you want to rest?

— Dossier 137 (2025)

Il faut vous reposer.

You need to rest.

— Salyut-7 (2017)

Mon père, vous devriez aller vous reposer.

Father, you should go and rest.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Vous pouvez vous reposer.

You can rest.

Vous ne voudriez pas vous reposer ?

Wouldn't you like to rest?

— Picnic (1955)

Vous devriez vous reposer ce soir.

You should rest tonight.

— Old Boy (2003)

Rentrez vous reposer.

Go home and rest.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

M. Curtis, vous pouvez quitter l'hôpital, mais il va falloir vous reposer.

Mr. Curtis, you can leave the hospital, but you’ll need to rest.

— Control (2007)