Yap.Town

promener

to take for a walk, to go for a walk

p ʁ ɔ m . n e
verb Uncommon #15,118
to take for a walk
FR: Je vais promener le chien.
EN: I'm going to take the dog for a walk.
to go for a walk Usually used reflexively: se promener.
FR: Nous allons nous promener au parc.
EN: We're going to go for a walk in the park.
Conjugation of promener
promener
Indicative present
SingularPlural
First promène —
Third promène promènent
Subjunctive present
SingularPlural
First promène —
Third promène promènent
Imperative
SingularPlural
Second promène —
Indicative imperfect
SingularPlural
Third promenait —
Indicative past
SingularPlural
Third promena —

Allons nous promener sur la plage.

Let's go for a walk on the beach.

Vous vous êtes bien fait promener.

You were really taken for a ride.

S'il y a une éclaircie, nous irons nous promener en forêt.

If there’s a break in the clouds, we’ll go for a walk in the forest.

Quand la pluie cessera, je sortirai promener le chien.

When the rain stops, I'll go out to walk the dog.

As-tu envie d'aller promener ?

Do you feel like going for a walk?

Nous allons nous promener.

We’re going for a walk.

Tu ne sais pas qui est le père, pour que je ne l'envoie pas promener ?

You don't know who the father is, so I can't tell him to get lost?

— Terminator (1984)

J'adore m'y promener le soir.

I love walking there in the evening.

Nous irons nous promener, à moins qu'il ne pleuve.

We’ll go for a walk unless it rains.

Allons nous promener pour une fois.

Let's go for a walk for once.

Va promener le chien.

Go walk the dog.

Mais tu m'as envoyée promener !

But you brushed me off!

— Faute d'amour (2017)

Allons nous promener.

Let's go for a walk.

— Rebecca (1940)

Pouvez-vous promener le chien ?

Can you walk the dog?

Pour aucune raison, n'allez jamais vous promener en Afrique.

Under no circumstances should you ever go for a walk in Africa.

— La petite Véra (1988)

La fille s'est barrée et Beck est sorti promener son chien.

The girl took off, and Beck went out to walk his dog.

— Ne le dis à personne (2006)

Tu peux sortir promener le chien, s'il te plaît ?

Could you take the dog out for a walk, please?

Vous ne pouvez vous promener nu dans cet hôtel.

You can't walk around this hotel naked.

Nous sommes allés nous promener.

We went for a walk.

C'était une journée si agréable que nous sommes allés nous promener.

It was such a pleasant day that we went for a walk.

Allons nous promener dans le parc.

Let's go for a walk in the park.

Et qui va promener le chien ?

And who's going to walk the dog?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Allons nous promener après qu'il ne pleuve plus.

Let's go for a walk after it stops raining.

Vous n'auriez pas envie d'aller vous promener ?

Wouldn’t you feel like going for a walk?

— Le Château ambulant (2004)

Tout envoyé promener.

Everything was sent packing.

— Apocalypse Now (1979)

Tu peux promener le chien ?

Can you walk the dog?

La comtesse et moi allions nous promener.

The countess and I were going for a walk.

— Titanic (1997)

Elle l'a envoyé promener.

She told him to get lost.

Nous pouvons aller nous promener au bord du fleuve.

We can go for a walk along the river.

Vous pouvez vous promener le long des pistes.

You can walk along the trails.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

"Défense de promener les chiens !"

No walking dogs!

— Le Bras de diamant (1969)