hop

Hop là !

There you go!

— Demain tout commence (2016)

Allez hop, passe-moi les chapeaux.

Come on, pass me the hats.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Hop hop hop !

Come on, come on, come on!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Allez, hop, on y va.

Come on, let's go.

— Le Petit Soldat (1963)

Du coup, le mec revient aujourd'hui, et hop !

So the guy comes back today, and hey presto!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Quand ils voudront ôter le plâtre, hop, on les prend la main dans le sac.

When they want to remove the cast, bam, we'll catch them red-handed.

— Le Bras de diamant (1969)

Un rhume, et hop !

A cold, and just like that!

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Et hop là !

And there you go!

— Out of It (1978)

Et hop, on rentre.

And just like that, we're going back in.

— Seul sur Mars (2015)

Allez hop, au boulot !

Come on, let's get to work!

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Eh bien, hop et avec une chanson.

Well, there you go, and with a song.

— La petite Véra (1988)

Allez, hop, hop, hop et voilà !

Come on, up you go, and there you are!

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Hop là.

There we go.

— Out of It (1978)

Allez, hop.

Come on, let's go.

— La Grande Vadrouille (1966)

Le bassin bien en avant tu vois, et hop.

You see, the pelvis is way forward, and there you go.

— Grave (2017)

Allez, hop !

Come on, let's go!

— Ne le dis à personne (2006)

Mais Thérèse, si je peux me permettre, une bonne paire de chaussettes et hop !

But Thérèse, if I may, a good pair of socks and off you go!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Allez Louise, hop hop.

Come on Louise, hop hop.

— Avatar (2009)

Bon, allez, hop !

Okay, come on, let's go!

— The Magnificent One (1973)

Hop, petits !

Come on, kids!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Hop, Bobard !

Hop, Bobard!

— Chute libre (1993)

Un, deux, hop !

One, two, go!

— Forrest Gump (1994)