it starts; it's beginning
Ça commence mal, mon fils.
It's off to a bad start, my son.
— Pinocchio (2019)
Ça commence !
It's starting!
— Nobody Knows (2004)
Quand est-ce que ça commence ?
When does it begin ?
Ça commence déjà.
It's already starting.
C'est comme ça que ça commence.
This is how it begins.
Ça commence á marcher.
It's starting to work.
— Presque Célèbre (2000)
Ça commence bien.
It's starting well.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Ça commence quand ?
When does it start?
Quand ça commence, tu nous appelles.
When it starts, you call us.
— Léviathan (2014)
Ça commence mal.
This is starting badly.
— Grave (2017)
Ça commence maintenant.
It starts now.
— Demain tout commence (2016)
Ça commence.
It begins.
— Insaisissables 3 (2025)
C'est là que ça commence.
That's where it begins.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Ça commence bien !
That's a good start!
— Mommy (2014)
Ça commence toujours comme ça.
It always starts like this.
Alors ça commence par un C, ça finit par un E et il y a sept lettres.
So, it starts with a C, ends with an E, and has seven letters.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Oh, ça commence vraiment à me gonfler.
Oh, this is really starting to piss me off.
Allez, ça commence.
Okay, here we go.
Bon, ça commence.
Ça commence mal, cette journée.
This day is off to a bad start.
Et ça commence quand on le décide.
And it starts when we decide to.
— Ratatouille (2007)
Voilà, ça commence.
Here we go, it's starting.
— Le Bras de diamant (1969)
Ça commence comme ça.
It starts like this.
Tu vas te foutre tout le monde à dos, toi, ça commence.
You're going to alienate everyone, and this is starting.
Ça commence avec un lent roulement de tambour.
It begins with a slow drum roll.
— La strada (1954)
Le matin, ça commence et tout va bien.
In the morning it starts and everything is fine.