it starts; that begins
Allez, ça commence.
Okay, here we go.
— Grave (2017)
Ça commence bien pour rêver.
That's a good start for dreaming.
— Irreversible (2002)
Si ça commence, ça s'arrêtera jamais.
If it starts, it’ll never stop.
— Paris, je t'aime (2006)
Ça commence déjà.
It's already starting.
Ça commence mal, mon fils.
It's off to a bad start, my son.
— Pinocchio (2019)
C'est là que ça commence.
That's where it begins.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Quand ça commence, tu nous appelles.
When it starts, you call us.
— Léviathan (2014)
Ça commence par un "M".
It starts with an “M.”
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Rappelez-vous que ça commence avec le petit doigt et termine avec le pouce.
Remember, it starts with the pinky and ends with the thumb.
— Bad Genius (2017)
Ça commence.
It begins.
— Insaisissables 3 (2025)
Ça commence maintenant.
It starts now.
— Demain tout commence (2016)
Voilà, ça commence.
Here we go, it's starting.
— Le Bras de diamant (1969)
Ça commence !
It's starting!
— Nobody Knows (2004)
Ça commence comme ça.
It starts like this.
C'est comme cela que ça commence.
That's how it starts.
— PK (2014)
Et ça commence quand on le décide.
And it starts when we decide to.
— Ratatouille (2007)
Ça commence avec un lent roulement de tambour.
It begins with a slow drum roll.
— La strada (1954)
Ça commence quand ?
When does it start?
Le matin, ça commence et tout va bien.
In the morning it starts and everything is fine.
Ça commence mal.
This is starting badly.
Ça commence toujours comme ça.
It always starts like this.
Maman, ça commence !
Mom, it's starting!
— Our Times (2015)
Ça commence bien.
It's starting well.
— Les Choristes (2004)
Bon, ça commence.
— Mommy (2014)
Quand est-ce que ça commence ?
When does it begin ?
"Oh, ah", ça commence toujours ainsi.
“Oh, ah,” it always starts like that.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Ça commence mal, cette journée.
This day is off to a bad start.
Alors ça commence par un C, ça finit par un E et il y a sept lettres.
So, it starts with a C, ends with an E, and has seven letters.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Ça commence ici et maintenant, lieutenant.
It starts here and now, Lieutenant.
— Star Trek : Sans limites (2016)
Tu vas te foutre tout le monde à dos, toi, ça commence.
You're going to alienate everyone, and this is starting.
Oh, ça commence vraiment à me gonfler.
Oh, this is really starting to piss me off.
La maladie, ça commence dans la tête puis ça se guérit dans la tête aussi.
Illness starts in the mind, and that’s where it’s cured, too.
— Les Invasions barbares (2003)
Ça commence bien !
That's a good start!
C'est comme ça que ça commence.
This is how it begins.