Yap.Town

vous rangez

put away, tidy up, arrange, line up, get in line

→ ranger
rang put away, tidy up + ez vous form / plural command
verb · present tense, 2nd-person plural Uncommon #19,851
put away, tidy up, arrange
FR: Rangez vos livres sur l’étagère.
EN: Put your books away on the shelf.
line up, get in line
FR: Rangez-vous derrière la porte.
EN: Line up behind the door.
Conjugation of ranger
Indicative present
SingularPlural
First range —
Second ranges rangez
Third range —
Imperative
SingularPlural
Second range rangez

Rangez vos instruments de torture et laissez-moi le sauver !

Put away your instruments of torture and let me save him!

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Rangez-le.

Put it away.

— The Mermaid (2016)

Rangez votre orgueil et allez vous réconcilier avec votre amie.

Put your pride aside and go make up with your friend.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Installez-vous, rangez vos affaires.

Settle in, put your things away.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Pourquoi vous les rangez là-dedans ?

Why do you put them in there?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Rangez-moi tout ça.

Put all that away for me.

— The Rip (2026)

Rangez-vous sur le côté, s'il vous plaît.

Please pull over to the side.

Rangez votre chambre.

Tidy your room.

Rangez vos affaires.

Put your things away.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Vous me sortez les dossiers et vous les rangez de l'autre côté.

You take out the files and put them away on the other side.

— Dans ses yeux (2009)

Vous serez encore plus sympathique si vous rangez votre pétard.

You'll be even nicer if you put away your joint.

— Ménage (1986)

Rangez les ballons en partant.

Put the balloons away before you leave.

— Better Days (2019)

Rangez ça !

Put that away!

— La Guerre des étoiles (1977)

Rangez-vous !

Line up!

— Quand passent les cigognes (1957)

Rangez-moi ça.

Put this away for me.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Vous vous rangez donc du côté de Khan, l'homme que vous êtes censé anéantir.

So you’re siding with Khan, the man you’re supposed to destroy.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Rangez ça.

Put that away.

— Il est de retour (2015)

Rangez !

Tidy up!

— Perfect Blue (1998)

Rangez votre chambre !

Tidy your room!

Rangez les mots par ordre alphabétique.

Arrange the words in alphabetical order.

Rangez vos téléphones !

Put your phones away!

— Better Days (2019)

Pourquoi ne vous rangez-vous pas ?

Why aren’t you lining up?

Rangez-vous.

Move aside.

— Star Trek (2009)