en rang

in line

→ en

phrase Uncommon #22,474

in line Used when people are arranged in a line or formation.

FR: Les élèves attendent en rang devant la porte.

EN: The students are waiting in line in front of the door.

Line up!

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Mettez-vous en rang en file indienne.

Line up in single file.

Mettez-vous en rang par ordre de taille, je vous prie !

Please line up in order of height!

En rang, s'il vous plaît, messieurs, et en silence.

Line up, please, gentlemen, and be quiet.

— Les Diaboliques (1955)

Mettez-vous en rang, allez !

Get in line, now!

— Better Days (2019)

Everyone in line.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Mettez-vous en rang.

Line up.

— Le vent se lève (2006)

Compagnie, en rang serré, en avant !

Company, in close formation, forward!

— Guerre et Paix (1968)

En rang deux par deux, les enfants.

Line up two by two, children.

— Demain tout commence (2016)

Continuez comme ça, bien en rang.

Keep it up, stay in a nice straight line.

— Syndromes and a century (2006)

Allez, mettez-vous en rang.

Come on, line up.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Restez en rang, je vous aurai un par un.

Stay in line, I'll get you one by one.

En rang, par deux !

Line up in pairs!

— Les Choristes (2004)

Mesdemoiselles, en rang !

Ladies, line up!

— Divorce à l'italienne (1961)

Mettez-les en rang.

Line them up.

— Amarcord (1973)

Il a dit aux garçons de se mettre en rang.

He told the boys to line up.

On reste en contact visuel et bien en rang.

We maintain eye contact and stay in a good line.

— Faute d'amour (2017)

Partout où j'allais, on me mettait en rang.

Everywhere I went, they lined me up.

— Forrest Gump (1994)