et je

Et là, moi, je compte jusqu'à trois et je presse "envoi".

And then I count to three and hit “send.”

— Bugonia (2025)

Je te retrouverai en enfer et je rirai de ta gueule.

I'll find you in hell and I'll laugh in your face.

— Running Man (2025)

Je bosse avec mon frère, James, et je traite les commandes.

I work with my brother, James, and I process the orders.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je vous ai trahi et je n'attends pas de pardon.

I betrayed you, and I don’t expect forgiveness.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

J'ai peur et je fuis.

I'm scared, and I run away.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

J'accepterais leur aide et je partirais aujourd'hui.

I would accept their help and leave today.

— L'Agent secret (2025)

Je viens d'un monde si différent, et je ne reste pas bien longtemps.

I come from such a different world, and I won’t be staying for very long.

— Vacances à Venise (1955)

Et je montrerai que Laputa existe !

And I will show that Laputa exists!

— Le Château dans le ciel (1986)

Je t'ai vu à Austerlitz et je n'oublie pas.

I saw you at Austerlitz, and I haven't forgotten.

— Guerre et Paix (1968)

Et je ne m'appelle pas Vicente, mais Vera.

And my name isn't Vicente, but Vera.

— La piel que habito (2011)

Dis-moi tout et je lève ta punition.

Tell me everything, and I'll lift your punishment.

— Les Diaboliques (1955)

Liberty Bell, continue ça, et je botte ton petit cul de singe.

Liberty Bell, keep that up and I'll kick your little monkey ass.

— Juno (2007)

Et je dénonce la personne à la police.

And I report the person to the police.

— Blade Runner (1982)

L'opération était un succès et je retrouvais la vue.

The operation was a success, and I regained my sight.

— Le Conformiste (1971)

Il marchait devant et je suivais en silence.

He walked ahead and I followed in silence.

Dieu ne me l'a point accordé, et je T'en rends grâces, notre Seigneur.

God did not grant it to me, and I thank You for that, our Lord.

— Andreï Roublev (1966)

Le théâtre de la guerre, je l'ai dit et je Ie répète, c'est la Pologne.

The theater of war, I’ve said it and I repeat it, is Poland.

— Guerre et Paix (1968)

Et je me déteste de penser comme ça.

And I hate myself for thinking like that.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Vera, le bouillon est dans la bouteille, et je mis quelques fruits en plus.

Vera, the broth is in the bottle, and I added some extra fruit.

— La petite Véra (1988)

Trouvez Charlotte, distrayez-la et je couperai le signal à partir d'ici.

Find Charlotte, distract her, and I’ll cut the signal from here.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Et je braque pas les gens.

And I don't hold people up.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Et je retiens ma respiration.

And I hold my breath.

— Out of It (1978)

Encore quelques pas et je réussirai.

Just a few more steps and I'll succeed.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

T'as vu ma gueule, et je dérape ?

Have you seen my face? And you think I’m losing it?

— Girlhood (2014)

Et je rapporterai cette attaque au Landsraad.

And I will report this attack to the Landsraad.

— Dune : Première partie (2021)

Des ailes me poussaient et je devenais un poulet.

Wings were sprouting from me, and I was turning into a chicken.

— Syndromes and a century (2006)

Dans un an, ça vaudra peut-être le triple et je regretterai.

In a year, it might be worth three times as much and I'll regret it.

— Intouchables (2011)

J'aurai juste à parier sur le vainqueur et je perdrai jamais.

I’ll just have to bet on the winner, and I’ll never lose.

— Retour vers le futur II (1989)

Et je suivis la dernière piste que j'avais.

And I followed the last lead I had.

— L'Accusé (2017)

Et tout à coup, des ailes me poussaient et je devenais un poulet.

And all of a sudden, wings sprouted from me and I turned into a chicken.

— Syndromes and a century (2006)

Je suis grande pour mon âge et je soulève beaucoup de charges lourdes.

I'm tall for my age, and I lift a lot of heavy things.

Je l'y emmènerai et je veillerai sur lui.

I'll take him there and watch over him.

Alors je m'assois et je tricote.

So I sit down and knit.

— Assurance sur la mort (1944)

Donne-moi un sujet et je t'écris quatre pages.

Give me a topic and I’ll write you four pages.

Je me gare à côté, et je mate.

I’ll park nearby and watch.

— Secret Sunshine (2007)

Je suis brésilien et je n'abandonne jamais.

I’m Brazilian, and I never give up.

Et maintenant, j'ai les cheveux gris, du bide, et je grince.

And now I have gray hair, a belly, and I creak.

— Paddington 2 (2017)

Et je m'étonne, M. Jérôme, que la télévision ait choisi ce film-là.

And I’m surprised, Mr. Jérôme, that television chose that particular film.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Et je retrouverais la route.

And I would find the road again.

— Le Chant de la mer (2014)

Eh bien, j’ouvre mes bras, je te les passe autour, et je serre.

Well, I open my arms, I put them around you, and I hug.

— Zootopie 2 (2025)

Et je proteste.

And I protest.

— Idiocracy (2006)

Un petit instant et je disparais, oui.

Just a moment and I’ll be gone, yes.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

J'ai du talent et je travaille dur, je suis présent.

I have talent, I work hard, and I show up.

— L'Ultime Héritier (2026)

Et je lèche la terre de Votre monde.

And I lick the earth of Your world.

— The Witch (2016)

Je vous verrai juste en enfer et je rirai à votre figure.

I'll see you in hell and I'll laugh in your face.

— Running Man (2025)

Je prends mon petit déjeuner tardif et je pêche un peu.

I’m having a late breakfast, and I’m fishing a little.

Cet homme est mon frère et je payerai pour lui.

This man is my brother and I will pay for him.

Allez, j'efface tout ça et je recommence.

All right, I'll delete all this and start over.

— The Magnificent One (1973)

Mais c'est Noël et je voulus savoir.

But it's Christmas, and I wanted to know.

— Love Actually (2003)

Je vous prenais pour une statue, et je découvre que vous avez un cœur.

I took you for a statue, and now I see that you have a heart.

— Devdas (2002)

Le bébé dans une corbeille et je vous l'envoie, comme Moïse.

Put the baby in a basket and I’ll send him to you, like Moses.

— Juno (2007)

Ils marchaient vite et je traînais derrière.

They were walking fast and I was lagging behind.