et je

Et je dénonce la personne à la police.

And I report the person to the police.

— Blade Runner (1982)

Nous rendons le chat en clé de pierre, et je redeviens humain.

We turn the cat back into a stone key, and I become human again.

— Suzume (2022)

Écoute, Sergent Pepper m'a griffée et je pisse le sang comme un porc !

Listen, Sergeant Pepper scratched me and I’m bleeding like a pig!

— Chute libre (1993)

Et je retrouverais la route.

And I would find the road again.

— Le Chant de la mer (2014)

Et je ne dit rien.

And I said nothing.

— Chicago (2002)

Je n'ai jamais dit que ça ne m'intéressait pas, et je ne dors pas avec.

I never said I wasn’t interested, and I don’t sleep with it.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je me tiens sage ici et je règle mes comptes dehors.

I behave myself here and settle my scores outside.

— Carandiru (2003)

Et je rapporterai cette attaque au Landsraad.

And I will report this attack to the Landsraad.

— Dune : Première partie (2021)

J'y vais et je file à l'aéroport.

I’m off to the airport.

— Mirage (2018)

Et je montrerai que Laputa existe !

And I will show that Laputa exists!

— Le Château dans le ciel (1986)

Cet homme est mon frère et je payerai pour lui.

This man is my brother and I will pay for him.

Wicks a des partisans ici et je n'en fais pas partie.

Wicks has supporters here, and I’m not one of them.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Eh bien, j’ouvre mes bras, je te les passe autour, et je serre.

Well, I open my arms, I put them around you, and I hug.

— Zootopie 2 (2025)

Et je veillerai à ce qu'ils l'apprennent tous, à la célébration.

And I’ll make sure they all learn it at the celebration.

— Ne Zha (2019)

Et je suivis la dernière piste que j'avais.

And I followed the last lead I had.

— L'Accusé (2017)

Encore quelques pas et je réussirai.

Just a few more steps and I'll succeed.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Liberty Bell, continue ça, et je botte ton petit cul de singe.

Liberty Bell, keep that up and I'll kick your little monkey ass.

— Juno (2007)

Et je compatis.

And I sympathize.

Dieu ne me l'a point accordé, et je T'en rends grâces, notre Seigneur.

God did not grant it to me, and I thank You for that, our Lord.

— Andreï Roublev (1966)

Trouvez Charlotte, distrayez-la et je couperai le signal à partir d'ici.

Find Charlotte, distract her, and I’ll cut the signal from here.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je t'ai vu à Austerlitz et je n'oublie pas.

I saw you at Austerlitz, and I haven't forgotten.

— Guerre et Paix (1968)

Je te retrouverai en enfer et je rirai de ta gueule.

I'll find you in hell and I'll laugh in your face.

— Running Man (2025)

L'opération était un succès et je retrouvais la vue.

The operation was a success, and I regained my sight.

— Le Conformiste (1971)

Je viens d'un monde si différent, et je ne reste pas bien longtemps.

I come from such a different world, and I won’t be staying for very long.

— Vacances à Venise (1955)

Et je braque pas les gens.

And I don't hold people up.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Vera, le bouillon est dans la bouteille, et je mis quelques fruits en plus.

Vera, the broth is in the bottle, and I added some extra fruit.

— La petite Véra (1988)

Et je ne m'appelle pas Vicente, mais Vera.

And my name isn't Vicente, but Vera.

— La piel que habito (2011)

Donne-moi un sujet et je t'écris quatre pages.

Give me a topic and I’ll write you four pages.

Je serre la médaille que tu m'as donnée et je tremble.

I clutch the medal you gave me and tremble.

— Le vent se lève (2006)

Le théâtre de la guerre, je l'ai dit et je Ie répète, c'est la Pologne.

The theater of war, I’ve said it and I repeat it, is Poland.

— Guerre et Paix (1968)

Je l'y emmènerai et je veillerai sur lui.

I'll take him there and watch over him.

Je bosse avec mon frère, James, et je traite les commandes.

I work with my brother, James, and I process the orders.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Dis-moi tout et je lève ta punition.

Tell me everything, and I'll lift your punishment.

— Les Diaboliques (1955)

Je vous verrai juste en enfer et je rirai à votre figure.

I'll see you in hell and I'll laugh in your face.

— Running Man (2025)

J'ai du talent et je travaille dur, je suis présent.

I have talent, I work hard, and I show up.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je me gare à côté, et je mate.

I’ll park nearby and watch.

— Secret Sunshine (2007)

Un pas de plus et je tire.

One more step and I shoot.

Alors je m'assois et je tricote.

So I sit down and knit.

— Assurance sur la mort (1944)

Et je ne cesse de me dire qu'Anissia était extraordinaire ce soir.

And I can’t stop telling myself that Anissia was extraordinary tonight.

— Guerre et Paix (1968)

Je vous prenais pour une statue, et je découvre que vous avez un coeur.

I took you for a statue, and I discover that you have a heart.

— Devdas (2002)

J'en récupère les restes et je nourris mon cochon.

I collect the leftovers and feed them to my pig.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

J'accepterais leur aide et je partirais aujourd'hui.

I would accept their help and leave today.

— L'Agent secret (2025)