vous en aller

Si jamais vous devez vous en aller, faîtes-le en silence.

If you ever have to leave, do it quietly.

Veuillez vous en aller.

Please leave.

— Funny Games (1997)

Vous pouvez vous en aller.

You can go.

Vous feriez mieux de vous en aller.

You'd better go.

— Psychose (1960)

Je vous prie de vous en aller.

Please leave.

— Funny Games (1997)

Il faut vous en aller.

You have to go.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Maintenant, vous allez vous en aller.

Now, you're going to leave.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissées vous en aller.

I can't believe your mother let you leave.

Et à présent, vous m'allez vous en aller d'ici bien gentiment.

And now, you’re going to leave here quietly and nicely.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Voulez-vous vous en aller ?

Do you want to leave?