vous en aller

leave

→ vous
phrase Uncommon #19,283
leave Reflexive form used in polite or plural contexts. Often means to go away or to leave.
FR: Vous pouvez vous en aller maintenant.
EN: You can leave now.

Vous n'êtes pas forcé de vous en aller.

You don't have to leave.

Vous êtes libre de vous en aller.

You’re free to leave.

Vous feriez mieux de vous en aller.

You'd better go.

— Psychose (1960)

Vous devez vous en aller.

You must go.

Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissé vous en aller.

I can't believe your mother let you leave.

Vous ne pouvez pas simplement vous en aller comme ça.

You can’t just walk away like that.

Vous devriez vous en aller.

You should go away.

Vous pouvez vous en aller.

You can go.

Voulez-vous vous en aller?

Do you want to leave?

Vous auriez pu vous en aller.

You could have left.

Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissées vous en aller.

I can't believe your mother let you leave.

Vous êtes libres de vous en aller.

You’re free to leave.

Il faut vous en aller.

You have to go.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Si jamais vous devez vous en aller, faîtes-le en silence.

If you ever have to leave, do it quietly.

Je vous prie de vous en aller.

Please leave.

— Funny Games (1997)

Veuillez vous en aller.

Please leave.

Vous ne pouvez pas encore vous en aller.

You can’t leave yet.