regarder la télé

Regarder la télé.

Watching TV.

— Control (2007)

J'aime regarder la télé.

I like watching TV.

Pourquoi je pourrais pas regarder la télé ?

Why can't I watch TV?

— Good Bye Lenin! (2003)

On peut regarder la télé ?

Can we watch TV?

Je peux regarder la télé ?

Can I watch TV?

— Volver (2006)

Vous voulez regarder la télé ?

Do you want to watch TV?

C'est mauvais de manger et regarder la télé en même temps.

It’s bad to eat and watch TV at the same time.

— Night Watch (2004)

Tu aimes regarder la télé ?

Do you like watching TV?

— Benni (2019)

Je veux regarder la télé.

I want to watch TV.

— Benni (2019)

Rob, va regarder la télé.

Rob, go watch TV.

Il n'a fait que regarder la télé toute la journée.

He did nothing but watch TV all day.

Va regarder la télé.

Go watch TV.

Il aime regarder la télé jusqu'à trois heures du matin.

He likes watching TV until three in the morning.

Il passe trop de temps à regarder la télé.

He spends too much time watching TV.

Je vais regarder la télé ce soir.

I'm going to watch TV tonight.

Je t'ai cherchée toute la nuit dans les bois, et tu es là à regarder la télé.

I searched for you all night in the woods, and there you are watching TV.

— Benni (2019)

Je ne suis pas d'humeur à regarder la télé.

I’m not in the mood to watch TV.

Je trouve que regarder la télé est une perte de temps.

I find watching TV a waste of time.

Pour regarder la télé ou pour les câlins.

For watching TV or for cuddles.

— Carandiru (2003)

Je n'aime pas regarder la télé.

I don't like watching TV.

Je suis lassé de regarder la télé.

I'm tired of watching TV.

Tu passes trop de temps à regarder la télé.

You spend too much time watching TV.

Je vais regarder la télé.

I'm going to watch TV.

Regarder la vue par les fenêtres est plus amusant que regarder la télé.

Looking at the view through the windows is more fun than watching TV.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Chez maman, je peux regarder la télé jusqu'à ce que je m'endorme.

At Mom’s house, I can watch TV until I fall asleep.

— Benni (2019)

Tom m'a demandé s'il pouvait regarder la télé avec moi.

Tom asked me if he could watch TV with me.

Est-ce que tu va regarder la télé ce soir ?

Are you going to watch TV tonight?

Je suis fatigué de regarder la télé.

I'm tired of watching TV.

Ce soir, je n'ai pas envie de regarder la télé.

Tonight, I don't feel like watching TV.

Je vais rester ici et regarder la télé.

I’m going to stay here and watch TV.

Allez regarder la télé.

Go watch TV.

— Mystic River (2003)

Et à part regarder la télé ?

And apart from watching TV?

— Control (2007)

Ne le laisse pas regarder la télé.

Don’t let him watch TV.