Yap.Town

on va manger

we're going to eat

→ on
phrase Rare #24,497
we're going to eat In everyday French, on commonly means “we” here.
FR: On va manger au restaurant ce soir.
EN: We're going to eat at a restaurant tonight.

Allez, on va manger.

Come on, let's eat.

— Oppenheimer (2023)

On va manger du ram-don !

We're going to eat ram-don!

— Parasite (2019)

On va manger où ce soir ?

Where are we going to eat tonight?

Sosuke, on va manger dehors.

Sosuke, we're going to eat outside.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Ce soir, on va manger des restes.

Tonight we're going to eat leftovers.

On va se faire la cuisine tous les deux puis on va manger entre hommes.

We'll cook together and then we'll eat together, just the two of us.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

On va manger une fondue ?

Shall we have fondue?

— Our Times (2015)

On va manger ?

Shall we eat?

— Une grande fille (2019)

Alors on va manger du poulet.

So we're going to eat chicken.

— La Cité de Dieu (2002)

Venez, on va manger.

Come on, let's eat.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Est-ce qu'on va manger ?

Are we going to eat?

— Le Sacrifice (1986)

On va manger une glace, très chère.

We're going to have an ice cream, my dear.

— Black (2005)

On va manger.

Let's eat.

— Tout sur ma mère (1999)

On va manger dans une heure.

We'll eat in an hour.

On va manger un morceau et je rentre.

We'll grab a bite to eat and then I'll go home.

— Anatomie d'une chute (2023)